注冊登錄

頻道首頁樂壇界經典流行搖滾影視翻唱少兒聽歌學英語 Flash歌曲演唱會格萊美頒獎典禮

> 音樂頻道 > 日語歌曲 > 內容

一色

所屬教程:日語歌曲

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載

聽力原文
參考譯文

nana starring mika nakashima -一色
作詞:ai yazawa
作曲:takuro
編曲:takuro/masahide sakuma

また一片(ひら)花びらが千切れる
風を止める力はない
向こう岸で泣き崩れる君に
せめてもの餞(はなむけ)になれ

あの日の約束は忘れていいよ

ただ一足仱貲^ごした愛が
何故(なぜ)こんなに全て引き裂く
また一筋星屑が流れる
時を止める力なんてないから

祈りを捧げなよ一つでいいよ
自分の幸せを愿えばいいよ

同じ色の痛みを許し合って
違う色の過(あやま)ちを責めた
同じ色の明かりを燈(とも)し合って
違う色の扉を雔した

今君の為に色褪せた花が散る
今君の為に色褪せた星が散る

その夢の中でおやすみ

あと一匙(さじ)入れ損ねた愛が
何故こんなに全て狂わす
もう一荒れ來そうな街角
傷を庇(かば)う傘なんてないから

出口をみつけなよ一つでいいよ
自分の幸せを探せばいいよ

同じ色のリズムを刻み合って
違う色の足音を消した
同じ色の景色を描き合って
違う色の季節(jié)を閉ざした

今君の為に色褪せた夜が散る
今君の為に色付いた朝が來る

その夢の中でおやすみ

sweet dreams, baby
sweet dreams, baby

何刬(どこ)かで何時(いつ)かまた
出會えたら
やり直せるかな綼きはあるの?
リセットできない時間に
追い越されてしまう

泣かないで優(yōu)しさと
弱さは違うよねえ

同じ色の痛みを許し合って
違う色の過ちを責めた
同じ色の明かりを燈し合って
違う色の扉を雔した

今君の為に色褪せた花が哾く
今君の為に色褪せた星が降る

その夢の中でおやすみ

sweet dreams, baby
sweet dreams, baby

おわり

---------------------------------------------
羅馬發(fā)音

ma ta hi to hi ra ha na bi ra ga chi gi re ru
ka ze o to me ru chi ka ra ba na i
mu ko o ki shi de na ki ku zu re ru ki mi ni
se me te mo no ha na mu ke ni na re
a no hi no ya ku so ku wa wa su re te i i yo
ta da i so ku no ri su do shi ta a i ga ha ze ko n
na ni su be te hi ki sa ku
ma ta hi to su ji ho shi ku zu ga na ga re ru
do ki o to me ru shi ka ra na n te na i ka ra
i ro i ro sa sa ge na yo hi to tsu de i i yo
ji bu nno shi a wa se o wa ga e ba i i yo
o na ji i ro no i ta mi o yu ru shi a ~te o h
chi ga wu i ro no a ya ma chi o sa me ta
o na ji i ro no a ki ra ka ri o ko bo shi a ~te
chi ga wu i ro no to bi ra o ka ku shi ta
i ma ki mi no ta me ni i ro a su ta he ne ga se ru
i ma ki mi no ta me ni i ro a se ta ho shi ga chi ru
so no yu me no na ka de o ya su mi
a to hi to sa shi i re so ko ne ta a i ga na ze ko n
na ni ni su be te ku ru wa su
mo o hi to wa yu ki so wu ha ma chi ka do
ki zu o ka ba wu ka chi na ri ~ te na i ka ra
de gu chi o mi tsu ke na yo hi to tsu de i i yo
ji bu nno shi a wa se o sa ga se ba i i yo
o na ji i ro no ri zu mu o ki za mi a ~te o h
chi ga wu i ro no a shi a to wu ke shi ta
o na ji i ro no ke shi ki o e ga ki a ~te
chi ga wu i ro no ki se tsu o to za shi ta
i ma ki mi no ta me ni i ro a se ta yo ru ga chi ru
i ma ki mi no ta me ni i ro tzu i ta a sa ga ku ru
so no yu me no na ka de o ya su mi
Sweet Sweet baby
Sweet Sw et b by
do ko ka de i tsu ka ma ta de a e
ta ra ya ri na o se ru ka na tsu tzu ki ha a ru no
o shi e te de ki na i ji ka nni o i ko sa re te shi ma wu
na ka na i de
ya sa shi sa to yo wa sa wa chi ga wu ne
o na ji i ro no i ta mi o yu ru shi a ~te o h
chi ga wu i ro no a ya ma chi o sa me ta
o na ji i ro no a ki ra ka ri o ko bo shi a ~te
chi ga wu i ro no to bi ra o ka ku shi ta
i ma ki mi no ta me ni i ro tsu i ta he ne ga sa ku
i ma ki mi no ta me ni i ro tsu i ta ho shi ga chi ru
so no yu me no na ka de o ya su mi
譯文:

又有一片花瓣飄落
既然無力去阻擋風
就為對岸失聲痛哭的你
至少作為餞別的禮物

那天的約定就把它忘了吧

只因一步之遙而錯過的愛
為何將一切撕碎
又有一線星屑劃落
既然無力停住時間

就許下愿望吧唯一的一個就好
只祈求自己的幸福

相互原諒同色的傷痛
卻責備異色的過錯
相互點亮同色的燈火
掩上了異色的門扉

此刻因為你褪色的花朵凋零
此刻因為你失色的繁星散落

在那夢中好好安睡

只因一絲保留而殘缺的愛
為何將一切擾亂
傷心的街角陰云滿布
既然無人為我撐傘

就尋找出口吧唯一的一個就好
只為自己尋找幸福

雕刻著同色的節(jié)奏
消去異色的足音
描繪著同色的風景
揮別異色的季節(jié)

此刻因為你褪色的夜幕隱去
此刻因為你玫瑰色的清晨來臨

在那夢中好好安睡
SWEET DREAMS,BABY
SWEET DREAMS,BABY

如果某天再在何處相遇
是否能夠重來？是否仍然繼續(xù)？
超越無法重置的時間

不要哭泣溫柔與軟弱并不相同

在那夢中好好安睡
SWEET DREAMS,BABY
SWEET DREAMS,BABY

OVERLOAD

　　姓名：中島美嘉 ( Mika Nakashima)

　　日文名：ナカシマミカ

　　生日：1983．2．19

　　星座: 雙魚座

　　出生地：鹿兒島 (現(xiàn)居住: 代官山)

　　身高：160 cm

　　體重：39.5kg

　　兄弟姐妹：二個姐姐

　　性格：和藹可親、善良

　　特征：懾人的美貌、醉人的眼神、纖細的美腿、細薄的香肩、纖細的手臂、細致的皮膚

　　血型：A型

　　所屬公司：Sony BMG

　　喜歡的花：睡蓮

　　喜歡的卡通：哆啦A夢

　　喜歡的歌手：Dreams come true , 安室奈美惠、UA、YUKI、Cocco、椎名林檎

　　喜歡的食物：日本白飯,蛋黃醬,意大利面

　　去上海時喜歡吃的食物：大閘蟹，小籠饅頭

　　每日都會做的事：寫日記

　　休息時常做的事：睡覺,逛樓下的超市

　　第一片買的CD：「祭典之後」桑田佳佑

　　愛用之香水：The Body Shop的的White MUSUKU，Vivienne Westwood的ANGLOMANIA，Pink

　　喜歡的物品：洋服、帽子、鞋子、牛仔褲

　　喜歡的品牌:vivienne westwood , classic retro style ...

　　嗜好:收集漂亮鞋子,錄音時裸足 ,收集箱子,收集另類的娃娃,使用環(huán)?？曜?br />

　　喜歡的動物:貓，貓頭鷹，蜘蛛，蛇，蝴蝶，羊鴕，食夢貘，美人魚

　　中學時的學部:鹿兒島"天保山中校"的網球隊

　　出道前曾工作過的地方：兩家快餐店（其中一家是McDonald's），時裝店

　　家中的寵物:貓 (貓名為DIO)

　　去卡啦OK一定唱:小柳由紀,Fayray的歌

　　圈內好友,目前知道的有：持田香織、加藤愛、鬼束千尋、成宮寬貴、柴田淳、松浦亞彌、土屋公平、LORIFINE（Coldfeet）、Meg、ATSUSHI（Exile）、椎名林檎、川島なお美、元ちとせ、伊藤由奈、今井絵理子、藤本美貴等。

　　欣賞MIKA的男藝人，目前知道的有：棒棒堂敖犬，名倉潤一、劇団ひとり、藤井?。˙est hit TV的Matthew）、RYO（ORANGE RANGE）、 HYDE（L'Arc~en~Ciel）、草野正宗（SPITZ）、David Bowie 、小泉孝太郎

　　欣賞MIKA的女藝人，目前知道的有（好友便不重復了）：大黑摩季、若槻千夏、榮倉奈奈、臺灣的JS、香港的盧巧音等。

　　中島美嘉的出道單曲“STARS”在ORICON單曲榜上首次進榜便擠進第三名, 并且大賣了60萬張, 這以出道新人來說是個創(chuàng)紀錄的異數(shù)! 而2002年2月發(fā)行限量十萬枚的第二張單曲“CRESCENT MOON”更在首賣日即立刻銷售一空, 再度創(chuàng)下紀錄!并獲得2002年日本金唱片大賞新人賞的肯定。3月發(fā)行第三張單曲“唯美生存”以及首支錄像帶作品“FILM LOTUS”, 5月時則發(fā)表第四張單曲“Helpless Rain”, 無論任何一張都擁有Top 10的銷售實力! 接著第五支單曲“WILL”于8月7日發(fā)行, 而在8月28日發(fā)行了令歌迷引頸企盼的首張專輯“唯美生存”!每張單曲和專輯的推出均能大受歡迎，并引領流行風潮，不愧“新世代完美歌姬”的美譽。

　　代表中島美嘉的圖騰, 是一顆形狀如蓮花般的星星。花朵是她最喜歡的睡蓮, 從泥水中吐露出嫩芽, 綻放美麗的花朵; 星星也一樣, 能夠從黑暗里透露出一絲耀眼光輝。結合這樣的想象而成的圖案, 與她的出道單曲“STARS”不謀而合, 就像是她本人的人生象征般。中學畢業(yè)后放棄高中學業(yè)而選擇走上音樂這條路, 因為第一卷送至唱片公司的試唱帶就為她贏得連續(xù)劇女主角及以歌手身份出道的機會, 這一切一切有如奇跡般的未來不斷地在中島美嘉身上實現(xiàn), 這個圖騰也因為它的主人-中島美嘉, 將會繼續(xù)閃耀!!

【專輯簡介】

　　專輯名稱: TRUE 唯美生存

　　發(fā)行日期: 2002-09-03

　　專輯介紹:

　　新世代風潮領銜者—中島美嘉！令人期待已久的首張大碟『TRUE』終於完成！

　　整張專輯的編排就仿佛是訴說著中島美嘉出道一年來所有從疑惑、歡樂、負荷到安逸的心情故事。從02.開始的最新單曲「WILL」，關西電視臺今夏新日劇「天體觀測」的主題曲，一首媲美出道單曲「STARS」的絕世情歌。緊接著專輯版本的03.「唯美生存」將原本的單曲版本裝飾地聲勢更加豪華與澎湃！這首曲子同時也是柯達日本MAX beauty 廣告曲。而04.「HEAVEN ON EARTH」洋溢著新潮流與初期爵士樂味道的一首新歌，讓人感覺中島美嘉新風貌、新忉感的中版曲，同時此曲在日本已經於7月底開始成為佳麗寶化妝品 KATE系列的廣告曲，已成為今年夏天一大熱門話題！另外還有隕‧浮流的VERBAL制作的第四張單曲06.「HELPLESS RAIN」，一首充滿著無限悲傷的R&B大杰作！07.「I」是中島美嘉在福岡時代的恩師 ”H=hama” 作曲，作詞則由中島美嘉擔任的一首新歌。10.「CRESCENT MOON」則是一首80年代旋律的歌曲，在松本隆描寫映像般的詩詞世界與日本新銳名制作人田中義人的操刀下更添美麗色彩，并在參考中島美嘉本人意見後，讓單曲封面的視覺設計成為流行熱門話題，成為傳說中限量10萬張的限量發(fā)行版，首日發(fā)行後創(chuàng)下當日銷售一空的轟動紀錄！「JUST TRUST IN OUR LOVE」為「WILL」的B面歌，重新編排後成為一首聲相當勢浩大的曲子。對於中島美嘉來說這首曲子令人回想起一切的因緣際會，所以是首別具意義的歌曲。在專輯的尾聲12.「STARS」日劇「新宿傷痕戀歌」主題曲，是中島美嘉”夢想成真的出道單曲！銷售成績也大破60萬張繼續(xù)熱賣中！中島美嘉也以這首出道單曲獲得2002年金唱片大賞的新人賞！在專輯中則采用了與單曲不同的全新編曲版本！

　　專輯曲目:

　　01. AMAZING GRACE (album version)

　　02. WILL (album version)

　　03. ONE SURVIVE (album version)

　　04. HEAVEN ON EARTH

　　05. DESTINY'S LOTUS

　　06. Helpless Rain

　　07. I

　　08. TEARS（粉雪が舞うように...）

　　09. TRUE EYES

　　10. CRESCENT MOON

　　11. JUST TRUST IN OUR LOVE (album version)

　　12. STARS (album version)

　　13. A MIRACLE FOR YOU

　　專輯名稱: LOVE 愛無止境

　　發(fā)行日期: 2003-11-07

　　專輯介紹:

　　從首張專輯【唯美生存】到2003全新第二張專輯【愛無止境】，中島美嘉盡全力綻放她所擁有的無限可能，無懈可擊的歌唱實力、完美的臉龐以及走在時代尖端的流行品味，中島美嘉儼然成為當今日本樂壇及時下年輕人的第一指標！如同專輯封面含著一朵蘭花，眼神透露著清純又性感的笑意，中島美嘉就是一朵美得十分自我的花兒，用她的歌聲和音樂，在日本樂壇綻放最令人炫目的光芒！請用這張【愛無止境】，體會中島美嘉愛的世界！

　　專輯曲目:

　　01. Venus in The Dark

　　02. Love Addict

　　03. aroma

　　04. 雪の華

　　05. RESISTANCE (album version)

　　06. FIND THE WAY(動畫:高達SEED ED曲)

　　07. marionette

　　08. 接吻

　　09. You send me love

　　10. Be in Silence

　　11. LOVE NO CRY

　　12. 愛してる (album version)

　　13. LAST WALTZ

　　專輯名稱: MUSIC 完美嘉音

　　發(fā)行日期: 2005-03-11

　　專輯介紹:

　　無論化妝、發(fā)型或是整體造形, 中島美嘉隨時隨地引領著全日本的潮流, 而努力朝著全方位藝人發(fā)展的她今年也將再度登上大螢幕, 發(fā)揮她個性派的優(yōu)異演技! 在多變的造形及戲劇演出之外, 中島美嘉從來沒有忘情她最愛的音樂, 親自參與專輯制作過程中的每個小細節(jié), 用這張最新專輯『完美嘉音』宣誓她成為完全音樂人的決心! 中島美嘉的『音樂之聲』, 多彩繽紛且千變萬化, 一如她令人炫目的無限光芒! 日本樂壇最亮眼的新世代歌姬-中島美嘉, 全新專輯『完美嘉音』請您用心耹聽!

　　專輯曲目:

　　01. 桜色舞うころ

　　02. 朧月夜～祈り

　　03. 火の鳥

　　04. 蜘蛛の糸

　　05. Rocking Horse

　　06. Carrot & Whip

　　07. Shadows of you

　　08. LEGEND

　　09. ヘムロック

　　10. SEVEN

　　11. FAKE

　　12. Fed up

　　13. ひとり

　　專輯名稱: BEST最嘉精選

　　發(fā)行日期: 2005-12-09

　　專輯介紹:

　　2001年的日本樂壇出現(xiàn)一顆亮眼的彗星, 她的出現(xiàn)就如同她的出道單曲「STARS」一樣, 照亮整個星空耀眼得令人屏息! 她就是—中島美嘉!從演出日劇『新宿傷痕戀歌』的女主角、主唱主題曲「STARS」正式出道開始, 中島美嘉的存在重新改寫了日本樂壇的歌姬形象, 她千變萬化的造形、充滿穿透力的歌聲、融合各式元素的音樂風格, 讓人實在無法用一句話就完全形容她!

　　在出道4年後, 中島美嘉終於推出她的第一張精選輯【BEST最嘉精選】，其中收錄了：出道單曲「STARS」立刻寫下排行榜第3名的優(yōu)異成績；第2張單曲「CRESCENT MOON」限量十萬張在發(fā)行當天立刻售罄；中島式風格抒情曲最佳演釋「WILL」；冬季浪漫情歌代表作「雪の華」；和日本小提琴巨匠合作之和風名曲「朧月夜～祈り」；唱出日本四季景致變幻的2005抒情代表作「桜色舞うころ」；以及造成社會現(xiàn)象、引發(fā)強大話題旋風的電影『NANA』主題曲、最新單曲「Glamorous Sky」等等13首單曲全部收錄! 再加上首張專輯【TRUE唯美生存】中的開場曲、也是演會上中島美嘉必唱的經典名曲「AMAZING GRACE」之2005年新版, 以及出道曲「STARS」的2005年新錄音版本, 新歌加精選全部14首曲目！

　　這次為了精選輯【BEST最佳精選】, 中島美嘉以短發(fā)微卷的造形登場, 專輯內頁更充滿性感與知性兼俱的美麗身影！始終不斷前進、不停自我挑戰(zhàn)的中島美嘉，永遠如謎樣般令人猜不透她的下一步將會做什么，但也正因為如此她的每一首單曲、每一段歷程都如同寶石般珍貴！請跟著中島美嘉的歌聲, 一起進入她獨一無二的音樂世界, 親自體會她的長成進化過程吧!

　　專輯曲目:

　　01. AMAZING GRACE (05)

　　02. STARS (new vocal '05)

　　03. CRESCENT MOON

　　04. WILL

　　05. RESISTANCE

　　06. 愛してる

　　07. Love Addict

　　08. FIND THE WAY

　　09. 雪の華

　　10. SEVEN

　　11. 朧月夜～祈り

　　12. LEGEND(Main)

　　13. 桜色舞うころ

　　14. GLAMOROUS SKY

　　專輯名稱:The End

　　發(fā)行日期: 2006-12-15

　　專輯介紹:

　　中島美嘉之NANA空前且絕后的唯一專輯終于降臨！最初也是最后的唯一一張專輯作品！電影《NANA 2》主題曲“一色”！由GLAY團長TAKURO操刀作曲，作詞同樣請來原著矢澤愛主筆，中島美嘉再度魅惑登場！強調音樂的真正色彩，配合《NANA 2》故事延伸，主題曲也充滿了戲劇性！

　　此外，電影中重要的插曲“EYES FOR THE MOON”也同樣由TAKURO作詞作曲，同時收錄于《一色》單曲碟中！前所未有的統(tǒng)一性及搖滾美學重新綻放，絕對讓影迷及歌迷大大感動！主演電影《NANA》而誕生的龐克樂團主唱：中島美嘉之NANA，此張專輯將是她空前且絕后的唯一作品！收錄2005年電影《NANA》的狂賣主題曲“魅惑天空”(由HYDE制作)、《NANA2》最新主題曲“一色”(由GLAY團長TAKURO作曲、制作)，此外收錄了插曲“MY MEDECINE”“EYES FOR THE MOON”“一色(ALTAnative)”(只限專輯中收錄)，將電影《NANA》及續(xù)篇同時也是完結篇的《NANA2》中所有歌曲一次網羅！

　　此外更加入三首新曲，以及翻唱自SIDVICIOUS“MY WAY”等曲，話題滿載的11首曲目！充滿距離美的中島美嘉之NANA，她的神秘面紗將漸漸揭開！在狂飆的吉它音色中，中島美嘉之NANA強而有力的歌聲充滿令人無法乎視的存在感！這張空前絕后的專輯將沖擊所有人的視覺與聽覺！

　　專輯曲目:

　　01. 一色

　　02.Eyes For The Moon

　　03.Glamorous Sky

　　04.Blowing Out

　　05.My Medicine

　　06.Neglest Mind

　　07.Real World

　　08.Isolation

　　09.Blood

　　10.一色 (Alternative)

　　11.My Way

　　專輯名稱:YES 愛的諾言

　　發(fā)行日期: 2007-3-14

　　專輯介紹:

　　《Yes》由奧田民生、宮澤和史、持田香織等多位音樂聯(lián)手創(chuàng)作，中島美嘉也為六首歌曲譜詞。收錄曲包括同日發(fā)行的最新單曲“素直なまま”，此曲由Hip Hop組合決明子的RYOJI創(chuàng)作，為中島美嘉首次演繹的全新R&B風格。“見えない星”則是中島美嘉式的經典情歌。她也翻唱了已故搖滾歌手尾崎豊的“I Love You”和Louis Armstrong的“What A Wonderful World”兩首經典作品。

　　專輯曲目:

　　01.LOVE YOU(Album Ver.)

　　02.見えない星

　　03.素直なまま

　　04.CRY NO MORE

　　05.ALL HANDS TOGETHER

　　06.DANCE WITH THE DEVIL

　　07.BLACK & BLUE

　　08.JOY

　　09.THE DIVIDING LINE

　　10.MY SUGAR CAT

　　11.汚れた花