Billy Gilman 純凈的童聲: One Voice 一種心聲

 

Billy Gilman（小比利）是有史以來(lái)流行樂(lè)壇最年輕的少年歌手，12歲就以首張專輯《One Voice》創(chuàng)造全美百萬(wàn)以上的銷售紀(jì)錄。

小比利以其真摯的情感、動(dòng)人的嗓音征服成人市場(chǎng)，而他純真俏皮的模樣也深深吸引人們的喜愛及注目。在2000年圣誕前夕，時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)的克林頓也在一年一度的白宮圣誕大型派對(duì)上，邀請(qǐng)小比利在全美觀眾面前獻(xiàn)上最悠揚(yáng)的歌聲，可見他的魅力非同一般。

 

One Voice  　　

Billy Gilman

中英歌詞：

Some kids have and some kids don't

And some of us are wondering why

And mom won't watch the news at night

There's too much stuff that's making her cry

We need some help

Down here on earth

A thousand prayers, a million words

But one voice was heard

 

A house, a yard, a neighbourhood

Where you could ride your new bike to school

A kinda world where mom and dad

Still believe the golden rule

Life's not that simple

Down here on earth

A thousand prayers, a million words

But one voice was heard

 

One voice, one simple word, hearts know what to say

One dream can change the world

Keep believing till you find your way

 

Yesterday while walking home

I saw some kid on newbury road

He pulled a pistol from his bag

And tossed it in the river below

 

Thanks for the help

Down here on earth

A thousand prayers, a million words

But one voice was heard

 

One voice was heard

One voice was heard

 

一種心聲

 

一些孩子擁有一些孩子卻沒(méi)有

于是我們之中的一些人正在想弄明白為什么

而媽媽并不想在晚上看到那樣的新聞

因?yàn)橛刑嘣驎?huì)讓她為之哭泣

我們需要一些幫助

出現(xiàn)在這世上

有成千上萬(wàn)的祈禱和祝福

但卻僅有一個(gè)心聲被接收到

 

一個(gè)家，一個(gè)院子，一些鄰居

是你可以騎著新單車去學(xué)校的地方

一個(gè)屬于父母親的世界

始終相信著那些金科玉律

其實(shí)生活并不是如此簡(jiǎn)單

出現(xiàn)在這世上

有成千上萬(wàn)的祈禱和祝福

但卻只有一個(gè)心聲被接收到

 

一個(gè)心聲，一句簡(jiǎn)單的話

心靈會(huì)知道該表達(dá)些什么

一個(gè)夢(mèng)想就可以改變世界

請(qǐng)始終堅(jiān)信直到你找到你自己路

 

昨天步行回家的時(shí)候

我看見了一些孩子在新布利路上

他從他的包上摘下一把手槍

并把它扔進(jìn)了河中

感謝這些幫助 出現(xiàn)在這世上

有成千上萬(wàn)的祈禱和祝福

但只有一個(gè)心聲是被接收的

只有那一個(gè) 唯一的心聲