懷恩豪斯經典歌曲 Rehab
她說“不不不”，突然她說了一聲“好吧”，然后她就成了超級明星。這首歌把她從英國的暴發(fā)戶帶到了全球巨星的高度。在這首單曲中，有著Dap King標準的喇叭聲，有轟隆隆的基調節(jié)奏，還有她音樂上的特立獨行。
中英歌詞：
They tried to make me go to rehab, but I said 'no, no, no'
他們想要我去戒毒，我說“不，不，不”
Yes I've been black but when I come back (you'll know know know)
是的，我沫了黑，不僅當我回家，（你知道，知道，知道）
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
我沒有時間回家，如果父親認為我還行
He's tried to make me go to rehab, but I won't go go go
他也想送我去戒毒，但是我不去，不，不
I'd rather be at home with ray
我愿呆在家享受日光
I ain't got seventy days
我沒有七十天的悠閑
Coz there's nothing
因為不再有什么
There's nothing you can teach me
不再有什么你可以教我
That I can't learn from Mr Hathaway
我不能從“瑜伽先生”學到什么
I didn't get a lucky at class
我上學時成績不佳
But I know it don't come in a shot glass
但是我不去進入防彈玻璃中
Chorus:
合唱：
They tried to make me go to rehab, but I said 'no, no, no'
他們想要我去戒毒，我說“不，不，不”
Yes I've been black but when I come back (you'll know know know)
是的，我沫了黑，不僅當我回家，（你知道，知道，知道）
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
我沒有時間回家，如果父親認為我還行
He's tried to make me go to rehab, but I won't go go go
他也想送我去戒毒，但是我不去，不，不
The man said, why do you think you here
這個男人說：“想想你為什么在這里”
I said 'I got no idea
我說：“我不知道”
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
我將，我將失去我的寶貝
so I always keep a bottle near'
所以我總是帶著酒瓶
He said, I just think your depressed,
他說：“我想你過得不快樂，
kiss me here baby and go rest
親吻我，寶貝，休息吧
Bridge:
過橋：
I don't ever wanna drink again
我也不想再醉酒
I just ooh I just need a friend
我僅僅需要朋友
I'm not gonna spend ten weeks
我將不會浪費十星期
have everyone think I'm on the mend
人人都認為我在好轉
It's not just my pride
這不僅是我的驕傲
It's just til these tears have dried
這是由于眼淚已流干
Chorus:
合唱：
They tried to make me go to rehab, but I said 'no, no, no'
他們想要我去戒毒，我說“不，不，不”
Yes I've been black but when I come back (you'll know know know)
是的，我沫了黑，不僅當我回家，（你知道，知道，知道）
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
我沒有時間回家，如果父親認為我還行
He's tried to make me go to rehab, but I won't go go go
他也想送我去戒毒，但是我不去，不，不
歌手簡介：
艾米·懷恩豪斯(Amy Winehouse，1983年9月14日－2011年7月23日)，英國靈魂、爵士和R&B歌手。艾米·懷恩豪斯在 2007年度的全英音樂獎中被評出“英國最佳女歌手”。在2008年獲第50屆格萊美獎年度最佳唱片、年度最佳歌曲、最佳新人、最佳流行女歌手等大獎，成為第一個獲得五項格萊美大獎的英國歌手。艾米·懷恩豪斯遺體于2011年7月23日下午在其倫敦寓所被發(fā)現，年僅27歲。死亡原因暫時不明，過量的酒精和毒品，是死亡的可疑原因。
