深夜閑聽 伴你入睡《Sleep With You》

Egil Olsen，輕柔的吉他、平緩的節(jié)奏，還有溫潤連綿的嗓音，不緊不慢，隱伏著傷感的慵懶情緒，那些簡單的音符都沉緩地滑過，好像來自塵囂之外。和所有的獨(dú)立小清新一樣，沒有繁復(fù)的編曲，沒有駁雜的音樂元素，在形式上呈現(xiàn)出極簡的音樂風(fēng)格。Egil Olsen的歌曲同樣也會被定為深夜閑聽的作品。

邊聽音樂，邊看歌詞，能被他打動的不僅僅在于聲音的溫暖，優(yōu)美，還有真實吐露人生的歡樂和黑暗。每天旅行在歐洲的國家，帶著自己的吉他，每天穿梭在旅店和大街小巷，看到形形色色的人和事，讓Egil Olsen多了些人生的看法，而記錄下這些片段最好的手段便是把他們都寫下來。

《Sleep With You》中英雙語歌詞：

If you're going out with someone new如果你已經(jīng)找到了新歡

I'm going out with someone too那我一樣 會去找個新歡

I won't feel sorry for me, I'm getting drunk我不會為此感到抱歉 我已經(jīng)有點(diǎn)醉了

But I'd much rather be somewhere with you但是其實我情愿 在某處 跟你共度

Laughing loud on a carnival ride, yeah狂歡節(jié)上盡情的大笑 耶

Driving around on a Saturday night駕著車穿梭於周六的晚上

You made fun of me for singing my song你唱著我的歌 逗我開心

Got a hotel room just to turn you on我已經(jīng)找到一間酒店 去令你瘋狂一下

You said pick me up at three a.m.午夜三點(diǎn) 你說你會來迎接我

You're fighting with your mom again你又跟你媽吵架了

And I'd go, I'd go, I'd go somewhere with you然後我會去 我會去 我會去某處 跟你共度

I won't sit outside your house我不會在你家門外呆坐

And wait for the lights to go out然後等著屋內(nèi)的燈熄滅

Call up an ex to rescue me, climb in their bed我把我的前女友約出黎 在她們的成上瘋狂一晚

When I'd much rather sleep somewhere with you但是其實我情愿 在某處 跟你共度

Like we did on the beach last summer就像上年夏天 我們在沙灘上歡度的時光

When the rain came down and we took cover當(dāng)雨點(diǎn)一滴滴降下 我們便去尋找避雨的地方

Down in your car, out by the pier就在你的車內(nèi) 在碼頭的旁邊

You laid me down, whispered in my ear我把我壓倒 在我耳邊的綿綿細(xì)語

I hate my life, hold on to me我討厭我的人生 緊緊纏著我不放

Ah, if you ever decide to leave啊 如果你從來都沒打算要離開

Then I'll go, I'll go, I'll go那就換我走吧 我會走 我會走

I can go out every night of the week每天的晚上我的可以去享受我的夜生活

Can go home with anybody I meet可以把任何一個新認(rèn)識的美女帶回家

But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes但那只給了我短暫的快樂 因為每當(dāng)我閉起雙眼

I'm somewhere with you, somewhere with you我看到 我正在某處 跟你共度, 在某處 跟你共度

If you see me out on the town如果你在街上看到我

And it looks like I'm burning it down而我看起來 就像焚火欲身般

You won't ask and I won't say你什麼都不會問 而我也什麼都不會說

But in my heart I'm always somewhere with you但是在我心底里 我總是 在某處 跟你共度

Laughing loud on a carnival ride, yeah狂歡節(jié)上盡情的大笑 耶

Driving around on a Saturday night駕著車穿梭於周六的晚上

You made fun of me for singing my song你唱著我的歌 逗我開心

Got a hotel room just to turn you on我已經(jīng)找到一間酒店 去令你瘋狂一下

You said pick me up at three a.m.午夜三點(diǎn) 你說你會來迎接我

You're fighting with your mom again你又跟你媽吵架了

And I'd go, I'd go, I'd go然後我會走 我會走 我會走

I can go out every night of the week每天的晚上我的可以去享受我的夜生活

Can go home with anybody I meet可以把任何一個新認(rèn)識的美女帶回家

But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes但那只給了我短暫的快樂 因為每當(dāng)我閉起雙眼

I'm somewhere with you, somewhere with you我看到 我正在某處 跟你共度, 在某處 跟你共度

Somewhere with you在某處 跟你共度

I'm somewhere with you我正在某處 跟你共度

I'm somewhere with you我正在某處 跟你共度

Somewhere with you在某處 跟你共度

Somewhere with you在某處 跟你共度