新歌試聽(tīng)：Juice WRLD – All Girls Are the Same（雙語(yǔ)）

我的頭腦和感情在被她們蹂躪

These hoes are the same

她們這些女孩都一樣

I admit it, another ho got me finished

我承認(rèn)，有一個(gè)女孩不再

Broke my heart, oh no you didn't

傷我心，哦 看來(lái)并沒(méi)有

Fuck sippin', I'ma down a whole bottle

去tm，我要一瓶吹完才不要小口抿酒

Hard liquor, hard truth, can't swallow

不過(guò)烈酒與真相實(shí)在難以下咽

Need a bartender, put me out my sorrow

看來(lái)我需要一個(gè)酒吧伙計(jì)把我從傷心事和酒吧中帶出

Wake up the next day in the Monte Carlo

第二天在蒙特卡洛(摩納哥的一個(gè)旅游景點(diǎn))

With a new woman, tell me she from Colorado

跟一個(gè)女孩醒來(lái)，告訴我她來(lái)自科羅拉多(美國(guó)一個(gè)州)

And she love women, she'll be gone by tomorrow

然而她是個(gè)蕾絲并且明天就要走了

Who am I kiddin'?

逗我呢?

All this jealousy and agony that I sit in

所有的妒羨和苦惱都跟我不期而至

I'm a jealous boy, really feel like John Lennon

我確實(shí)是個(gè)像約翰列儂(披頭士成員)一樣愛(ài)吃醋的男孩

I just want real love, guess it's been a minute

我只是想要一段真愛(ài)，看來(lái)這需要一段時(shí)間

Pissed off from the way that I don't fit in, I don't fit in

那些不適合的戀情實(shí)在令我懊惱

Tell me what's the secret to love, I don't get it

請(qǐng)告訴我愛(ài)情的真諦，我真是無(wú)法理解

Feel like I be runnin' a race I'm not winnin'

這感覺(jué)像是在跑一場(chǎng)贏不了的比賽

Ran into the devil today and she grinnin'

就連現(xiàn)在撞見(jiàn)一個(gè)魔鬼都在對(duì)我嘲笑

Hey, these girls are insane

這些女孩都瘋了

All girls are the same

在我看來(lái)所有的女孩都是一樣的

They're rotting my brain, love

我的頭腦和感情在被她們蹂躪

Think I need a change

我認(rèn)為我需要一個(gè)改變

Before I go insane, love

在我墜入愛(ài)河或變成瘋子之前

All girls are the same

在我看來(lái)所有的女孩都是一樣的

They're rotting my brain, love

我的感情和頭腦在被她們蹂躪

Think I need a change

我認(rèn)為我需要一個(gè)改變

Before I go insane, love

在我墜入愛(ài)河或變成瘋子之前

Ten minutes, she tell me it would take ten minutes

十分鐘，她告訴將會(huì)花費(fèi)十分鐘

To break my heart, oh no she didn't

便能傷我的心，噢不 她并沒(méi)有這么做

Fuck livin', I'ma drown in my sorrow

去tmd生活，我要沉浸在我的悲傷中

Fuck givin', I'ma take not borrow

去tmd施舍，我才不要嗟來(lái)之食

And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind

我現(xiàn)在仍然在犯錯(cuò)，仍然在失去理智

I know I been trippin', I'm still wasting'my time

我知道我一路上跌跌撞撞，仍然在浪費(fèi)我的時(shí)間

All the time given, am I dyin? Am I livin'?

我每天都在猜想，我是否活著還是死了

It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'

這種感覺(jué)真糟糕，我的悲痛已經(jīng)上升到了極點(diǎn)

Now I am insane

現(xiàn)在我瘋了

Demons in my brain, love

我的頭腦和感情被惡魔占據(jù)

Peace I can't obtain

我無(wú)法獲得內(nèi)心的平靜

Cause all these girls the same, love

因?yàn)樵谖铱磥?lái)都是一樣的戀情一樣的女孩

Now I am insane

現(xiàn)在我瘋了

Demons in my brain, love

我的頭腦和感情被惡魔占據(jù)

Peace I can't obtain

我無(wú)法獲得內(nèi)心的平靜

Cause all these girls the same, love

因?yàn)樵谖铱磥?lái)都是一樣的戀情一樣的女孩