《催眠大師》莫文蔚翻唱《You Must Love Me》

莫文蔚在《催眠大師》中翻唱了經(jīng)典歌曲《You Must Love Me》，麥當(dāng)娜曾在根據(jù)韋伯音樂(lè)劇《貝隆夫人》改編的同名電影中演繹過(guò)這首歌，并憑借此歌獲得1997年第69屆奧斯卡最佳電影歌曲大獎(jiǎng)(Best Original Song)。

原唱：麥當(dāng)娜版

原唱：麥當(dāng)娜 翻唱：莫文蔚

《You Must Love Me》中英雙語(yǔ)歌詞：

Where do we go from here

我們?cè)摵稳ズ螐?

This isn"t where we intended to be

這里不是我們預(yù)定要去的地方

We had it all, you believed in me

我倆曾擁有一切，你信任我

I believed in you

我信任你

Certainties disappear

但所有確定的事情都消失了

What do we do for our dream to survive

我們?cè)撛趺醋霾拍茏寜?mèng)想繼續(xù)?

How do we keep all our passions alive

要怎樣才能保持我們的熱情?

As we used to do

就像從前那樣

Deep in my heart I"m concealing

我一直隱藏在內(nèi)心深處

Things that I’m longing to say

那些想說(shuō)的話

Scared to confess what I"m feeling

不敢流露出自己的情感

Frightened you"ll slip away

害怕你會(huì)離去

You must love me

你定會(huì)愛(ài)上了我!

You must love me

你定會(huì)愛(ài)上了我!

Why are you at my side

你為何在我身邊?

How can I be any use to you now

我現(xiàn)在能為你做什么?

Give me a chance and I"ll let you see how

給我一個(gè)機(jī)會(huì)我就能讓你明白

Nothing has changed

一切都沒(méi)有改變

Deep in my heart I"m concealing

我一直隱藏在內(nèi)心深處

Things that I"m longing to say

那些想說(shuō)的話

Scared to confess what I"m feeling

不敢流露出自己的情感

Frightened you"ll slip away

害怕你會(huì)離去

You must love me

你定會(huì)愛(ài)上了我!

You must love me

你定會(huì)愛(ài)上了我!

You must love me

你定會(huì)愛(ài)上了我!