《我們的生活》插曲Death With Dignity

 

這首歌出自美國(guó)專職音樂(lè)家sufjan  stevens，他一貫擅長(zhǎng)的簡(jiǎn)約吉他刷彈小曲或以鋼琴為基調(diào)的慢板旋律。

 

 

Spirit of my silence I can hear you
在寂靜之中我能聽(tīng)到你的聲音
But I'm afraid to be near you
但是我害怕向你靠近
And I don't know where to begin
我不知道從何開(kāi)始
And I don't know where to begin
我不知道從何開(kāi)始
Somewhere in the desert there's a forest
沙漠中的某處有片森林
And an acre before us
還有我們前面的一片土地
But I don't know where to begin
我不知道從何開(kāi)始
But I don't know where to begin
我不知道從何開(kāi)始
Again I lost my strength completely
我又一次完全失去了力量
Oh, be near me, tired old mare
噢，靠近我，疲憊的老母馬
With the wind in your hair
風(fēng)吹過(guò)你的頭發(fā)
Amethyst and flowers on the table
桌上放著紫水晶和鮮花
Is it real or a fable
那是真的，還是只是寓言故事？
Well, I suppose a friend is a friend
我想朋友就是朋友
And we all know how this will end
我們只想著這會(huì)如何結(jié)束
Chimney swift that finds me be my keeper
找到我的北美洲燕子是我的看守
Silhouette of the cedar
雪松的剪影
What is that song you sing for the dead
你為死者唱的是什么歌
What is that song you sing for the dead
你為死者唱的是什么歌
I see the signal searchlight strike me
我看到信號(hào)探照燈掃過(guò)我
In the window of my room
透過(guò)我房間的窗戶
Well, I got nothing to prove
我無(wú)法證明
Well, I got nothing to prove
我無(wú)法證明
I forgive you, mother, I can hear you
我原諒你，母親，我能聽(tīng)到你的聲音
And I long to be near you
我渴望靠近你
But every road leads to an end
但是每條路都通向終結(jié)
Yes, every road leads to an end
是的，每條路都通向終結(jié)
Your apparition passes through me
你的幻影與我擦肩而過(guò)
In the willows and five red hens
在楊柳樹(shù)和五只紅母雞旁
You'll never see us again
你再也不會(huì)見(jiàn)到我們了
You'll never see us again
你再也不會(huì)見(jiàn)到我們了