《犯罪心理》插曲Doctor My Eyes

這首歌出自Jackson  Browne，他以南加州民謠搖滾客自居，73年與The Eagles成員Glenn Frey合寫(xiě)暢銷(xiāo)金曲《Take It Easy》打開(kāi)創(chuàng)作名氣，74年專(zhuān)輯《Late For The Sky》榮獲滾石雜志推選為史上最佳百?gòu)垖?zhuān)輯之一。

 

Doctor, my eyes have seen the years
醫(yī)生啊，我用雙眼目睹世事變遷
And the slow parade of fears without crying
無(wú)悲無(wú)喜地直面歲月無(wú)盡的恐懼
Now I want to understand
現(xiàn)在我想知道
I have done all that I could
我已盡我一切所能
To see the evil and the good without hiding
不帶回避去看清善惡
You must help me if you can?
你一定要幫幫我
Doctor my eyes, tell me what is wrong
醫(yī)生啊，我的眼睛到底出了什么問(wèn)題
Was I unwise to leave them open for so long
認(rèn)清真相難道是不明智的決定？
'Cause I have wandered through this world
我在這世上奔波流浪
And as each moment has unfurled
每分每秒
I've been waiting to awaken from these dreams
都渴望從這些幻夢(mèng)中醒來(lái)
People go just where they will
人們想去哪里就去哪里
I never noticed them until I got this feeling
我從沒(méi)注意過(guò)他們，直到我發(fā)覺(jué)
That it's later than it seems
也許他們的旅程遠(yuǎn)長(zhǎng)于我們所見(jiàn)
Doctor, my eyes, tell me what you see
醫(yī)生啊，你從我的眼睛里看到了什么？
I hear their cries, just say if it's too late for me
我聽(tīng)見(jiàn)他們?cè)诳藓?。告訴我，這一切是不是都太晚了？
Doctor, my eyes, cannot see the sky
醫(yī)生啊，我的眼睛再也望不見(jiàn)天空
Is this the price for having learned how not to cry
這就是我學(xué)會(huì)不再哭泣的代價(jià)嗎？