《More Than Words》更多的語(yǔ)言 中英雙語(yǔ)歌詞對(duì)照

樂隊(duì)簡(jiǎn)介：

Extreme(極端)樂隊(duì) 成立于己于1986年，樂隊(duì)于1989年推出了首張同名專輯。當(dāng)時(shí)的樂迷們似乎更愿意看到他們心中的偶像在電視中口吐臟話，在舞臺(tái)上叼著煙大摔吉他之類傲慢不馴的舉止，而樂隊(duì)的小伙子們則顯得過于健康文靜，缺少花哨的包裝與花邊新聞，這也使 MTV 等娛樂業(yè)的宣傳機(jī)器忽視了他們極高的音樂水準(zhǔn)與嚴(yán)肅的立意。我行我素的樂隊(duì)成員們堅(jiān)持著自己的風(fēng)格并沒有向媚俗的音樂傳媒和樂迷們屈服，于1990年推出極為經(jīng)典之作——《Pornograffitti》。

《More Than Words》中英雙語(yǔ)歌詞對(duì)照：

saying i love you

說我愛你

is not thewordsi want to hear from you

是不是我想聽到你的話

it's not that i want you

這并不是說我想你

not to say, but if you only knew

不說了，但如果你只知道

how easy it would be to show me how you feel

告訴我，你的感覺如何，這將是多么容易

morethanwordsis all you have to do to make it real

morethanwords是所有你必須做的，來真格的

then you wouldn't have to say that you love me

那么你就不會(huì)說你愛我

cos i'd already know

因?yàn)槲乙呀?jīng)知道

what would you do if my heart was torn in two

如果我的心被撕成了兩半，你會(huì)做什么

morethanwordsto show you feel

你覺得morethanwords

that your love for me is real

你對(duì)我的愛是真實(shí)的

what would you say if i took thosewordsaway

如果我遠(yuǎn)離了那些話，你會(huì)說什么

then you couldn't make things new

那么你不能讓新事物

just by saying i love you

只是說我愛你

morethanwords

now i've tried to talk to you and make you understand

現(xiàn)在我已經(jīng)試圖說服你，讓你明白

all you have to do is close your eyes

所有你必須做的就是閉上眼睛

and just reach out your hands and touch me

只是伸出你的手碰我

hold me close don't ever let me go

抱緊我永遠(yuǎn)不會(huì)讓我走

morethanwordsis all i ever needed you to show

morethanwords是所有我曾經(jīng)需要你展現(xiàn)

then you wouldn't have to say that you love me

那么你就不會(huì)說你愛我

cos i'd already know

因?yàn)槲乙呀?jīng)知道

what would you do if my heart was torn in two

如果我的心被撕成了兩半，你會(huì)做什么

morethanwordsto show you feel

你覺得morethanwords

that your love for me is real

你對(duì)我的愛是真實(shí)的

what would you say if i took thosewordsaway

如果我遠(yuǎn)離了那些話，你會(huì)說什么

then you couldn't make things new

那么你不能讓新事物

just by saying i love you

只是說我愛你

morethanwords

morethanwords

morethanwords

morethanwords............

morethanwords....