張學(xué)友《祝福》英文翻唱:If I Could

    開始兩句有點(diǎn)像《友誼地久天長》，張學(xué)友中文的原唱本就是一首分別時(shí)候唱給朋友聽的。無論是愛情還是友情，總有花落的那一天，分別的時(shí)候唱上一句“情難舍，人難留，今朝一別各西東”，有灑脫，也有寞落。懷舊的調(diào)子，舒緩的旋律，還是覺得更適合老詞：有緣再重逢，一切盡在不言中，愿心中笑容，伴你度過每個春夏秋冬！

 

If I Could

中英歌詞：

Annie Lenno

 

My love, you're always in my heart (Repeat)

 

If I could have it all, I would choose to have your love

Don't you know how my heart starts jumping when I see you smile

No matter where you go, I'll be there right by your side

Holding you in my arms so tightly

 

Take my hand and look right into my eyes, dear

You will see that you will meant to be my love

 

If I could live my life the way I would like to be

I know how I like to spend my whole life just holding you with me

I won't change any day. I won't change a single day

My love will always be waiting right here

 

Take my hand, and look right in to my eyes, dear

You will see that you will meant to be my love 

 

I'll be there. I'll be there when you need me 

I'll be there. I'll be there my love you'll see 

Don't you know my love for you lasts forever?

You will always be there in my heart for me (Repeat)

 

If I could live my life the way I would like to be

I know how I like to spend my whole life just holding you with me

I won't change any way. I won't change a single day

Take my hand. look in my eyes, you will see that you are my only love

 

我的愛，你永駐我心（重復(fù)）

 

如果我能擁有一切，我就會選擇擁有你的愛 

你不知道么，當(dāng)我看到你的微笑我的心的跳動

無論你去哪里，我都會陪伴在你左右，將你緊緊擁在懷里

 

親愛的，拉住我的手，正視我雙眼，你將會明白你就是我所愛

 

如果我能按照我所期待的方式生活，我知道我愿用整整一生，僅為擁有你

我不會改變，在任何日子里；我不會改變，哪怕是一天

我的愛將永遠(yuǎn)在這里等待

 

親愛的，拉住我的手，正視我雙眼，你將會明白你就是我所愛

 

我會在那里，當(dāng)你需要的時(shí)候我會在那里

我會在那里，我的愛，你會看到我在那里

你知道么，對你的愛持續(xù)到永遠(yuǎn)。你將永遠(yuǎn)在我心里（重復(fù)）

 

如果我能按照我所期待的方式生活，我知道我愿用整整一生，僅為擁有你

我不會改變，在任何日子里；我不會改變，哪怕是一天

拉住我的手，正視我雙眼，你將會明白你是我唯一的愛