- 軟件大小：6kb
- 資料等級：☆☆☆☆☆
- 更新時間：2014-06-13
- 文件類型：rar 格式
- 下載次數(shù)：5297
- 資料來源：互聯(lián)網(wǎng)
- 資料性質(zhì)：免費資料
- 附件說明
資料地址：
- 資料簡介
-
做漢譯英時，往往受到英語單詞和漢語單詞“對號入座”的影響，用來用去這幾個詞。例如，一碰到“發(fā)展”，立刻想到的是development，最多能想到的是expansion，很少會想到evolution;一提到“進展，進步”，馬上在腦海中出現(xiàn)的是progress，而不會想到strides;說到“推進，促進”，就用promote一詞，不知道還可以用facilitate，如此等等，不一而足。當(dāng)然，還需注意不同的搭配。再如短語，“十分重視”除了可用to pay great attention to; to attach great importance to 等外，還可以用to place something on one’s higher agenda;“把……放在首位”除了可用to give priority to 外，還可用to list … as one’s top priority等。如：
不凍港：ice-free port，open port
公路暢通無阻。The road traffic is normal。
The road is clear。
- 相關(guān)資料
-
- 下載說明:
-
為了達到優(yōu)質(zhì)的下載速度，推薦使用迅雷軟件下載本站資料。
如果您發(fā)現(xiàn)該軟件不能下載，請在線挑錯,謝謝！
未經(jīng)本站明確許可，任何網(wǎng)站不得非法盜鏈及抄襲本站資源；如引用頁面，請注明來自本站，謝謝您的支持!
