總結(jié)。我舉個(gè)例子,假如一個(gè)外星人來(lái)地球參觀,佇立十字街頭,觀察人間百態(tài)。很快,這個(gè)外星人就能總結(jié)出一條明顯的規(guī)律:“紅燈亮起,汽車停止。綠燈亮起,汽車啟動(dòng)”。
語(yǔ)法學(xué)家,就是這樣的“外星人”,他們閱研古往今來(lái)的文學(xué)著作、戲劇報(bào)刊、通俗小說(shuō),總結(jié)民族書面語(yǔ)言的進(jìn)化史。隨著科技的發(fā)達(dá),語(yǔ)言學(xué)家走出辦公室,身上揣著錄音機(jī),要么佇立街頭,要么鉆進(jìn)小酒館,偷錄塵世間的對(duì)話,然后返回辦公室,一邊回放錄音,一邊敏感地聽(tīng)著……聽(tīng)著……總結(jié)口語(yǔ)的變遷。
小朋友將來(lái)赴美留學(xué),可以調(diào)取這些語(yǔ)法學(xué)家的錄音,那是幾輩子都聽(tīng)不完的海量資料。我們應(yīng)該感謝他們的勞動(dòng)。千變?nèi)f化的語(yǔ)言,其規(guī)律,已經(jīng)被語(yǔ)法學(xué)家總結(jié)好了,我們只需坐享其成。
教孩子學(xué)語(yǔ)法,首先要?jiǎng)澏ê⒆铀枵莆盏恼Z(yǔ)法范疇。在這方面,我們可以參考新加坡小學(xué)英語(yǔ)大綱的標(biāo)準(zhǔn)。然后,我們要收集英語(yǔ)句子,把體現(xiàn)一種語(yǔ)法規(guī)則的句子,集中到一起,一并講讀給孩子聽(tīng)。孩子接觸這些句子的時(shí)候,要提醒孩子注意這些句子所體現(xiàn)的語(yǔ)法規(guī)則。孩子只要理解了這些句子,再經(jīng)過(guò)提醒,就很容易學(xué)會(huì)語(yǔ)法。(這個(gè)過(guò)程,就像大人帶孩子來(lái)到十字路口,大人先讓孩子觀察車流,然后提醒孩子注意信號(hào)燈與車流的關(guān)聯(lián))。
孩子在學(xué)語(yǔ)法的時(shí)候,會(huì)遇到各種語(yǔ)法規(guī)則。有的語(yǔ)法規(guī)則,比較死板。比如“名詞的單復(fù)數(shù)變化”、“一般現(xiàn)在時(shí)中主語(yǔ)為第三人稱單數(shù),謂語(yǔ)動(dòng)詞加-s”等等,像這樣死板的規(guī)則,可以通過(guò)一些機(jī)械操練,幫助孩子掌握。
還有的語(yǔ)法規(guī)則,不太死板。比如“現(xiàn)在完成時(shí)”與“過(guò)去完成時(shí)”等等,這些語(yǔ)法規(guī)則,傳遞出一種時(shí)間先后的層次感,給孩子講解這些語(yǔ)法的時(shí)候,要講究措辭技巧,要注意自己講解的語(yǔ)言。教員會(huì)措辭,就能很快幫助孩子建立英文敘事的時(shí)間感。孩子明白例句體現(xiàn)的時(shí)間概念,就能掌握比較復(fù)雜的英語(yǔ)時(shí)態(tài)(如:過(guò)去完成時(shí))。
語(yǔ)法學(xué)習(xí),就是講解與練習(xí)的過(guò)程。給孩子講解完某一個(gè)語(yǔ)法現(xiàn)象之后,經(jīng)過(guò)一個(gè)星期,可以讓孩子再來(lái)看看這些英文例句,回想一下這些例句所體現(xiàn)的語(yǔ)法規(guī)律。以我的經(jīng)驗(yàn),可以利用這些講過(guò)的例句,設(shè)計(jì)一些練習(xí)題,讓孩子親自動(dòng)筆做一做,這對(duì)孩子加深語(yǔ)法印象,頗有好處。孩子學(xué)語(yǔ)法,在學(xué)的時(shí)候,也許是一聽(tīng)就懂,但過(guò)幾天就忘了。所以,講過(guò)語(yǔ)法之后,孩子還需配合練習(xí)的鞏固。