名詞所有格與of詞組到底怎么用？

一、相同點(diǎn)：

1.表示所有關(guān)系：the body of the dog=the dog’s body

2.表示主謂關(guān)系：the arrival of my father=my father’s arrival

3.表示動賓關(guān)系：the defeat of the enemy=the enemy’s defeat

4.表示來源：the law of Newton= the law developed by Newton

二、不同點(diǎn)：

1.表示事物類別或?qū)傩?，只能用名詞屬格：men’s shoes男鞋

2.固定習(xí)語中，只能用名詞屬格：

a bird’s-eye view鳥瞰 a wolf in sheep’s clothing披著羊皮的狼

a hair’s breadth間不容發(fā) at a stone’s throw 一步之遙

3.帶有較長修飾語的名詞，只能用of詞組：

the suggestions of the teachers given at the parents’ meeting

4.“the +形容詞”式的名詞，只能用of詞組：

the life of the poor窮人的生活

由此看來，盡管名詞屬格和of-詞組有很多共性，在很多情況下，兩者可以通用，但它們之間仍存在著差異。我們需要在明確兩者共性的基礎(chǔ)上，區(qū)分個性，具體語境具體分析。