“我pick你”突然紅了，表示選擇為什么不用choose？

xxx小哥哥pick一下?

我pick你這個(gè)小姐姐了…

pick哪一款好用的防曬呢?

這類的表達(dá)比比皆是，我很是好奇，表示選擇的詞那么多，為什么偏偏pick火了?

據(jù)說(shuō)，pick一詞的用法最早來(lái)自韓飯圈。由于韓文的局限性，在韓國(guó)很多的英文舶來(lái)詞都是原封不動(dòng)直接拿來(lái)用的，比如圣誕節(jié)Christmas，冰激凌ice cream，pick的用法也與此類似。

在《PRODUCE 101》女子選秀節(jié)目，pick出現(xiàn)的頻次非常高，前段時(shí)間《偶像練習(xí)生》的熱播也讓pick這個(gè)詞走進(jìn)了更多人的視線。

那么pick、choose、select、elect之間到底有什么區(qū)別呢?

pick表示無(wú)需特別仔細(xì)的挑選，偏向個(gè)人選擇;

choose表示判斷和進(jìn)行實(shí)際挑選，強(qiáng)調(diào)做決定過(guò)程中所下的決心，側(cè)重于意志或判斷;

select強(qiáng)調(diào)在進(jìn)行認(rèn)真的考慮后，從很多的人或物中精選出最好的、最中意的，這是書(shū)面用語(yǔ)，有時(shí)具有莊嚴(yán)、正式的感情色彩;

elect主要是指在一定的范圍內(nèi)，遵照一定的規(guī)章或法則，用投票或舉手等表決方式，以多數(shù)為標(biāo)準(zhǔn)選出代表，比如美國(guó)大選。