英語學(xué)習(xí):基于細(xì)讀、泛讀相結(jié)合的復(fù)雜文本閱讀教學(xué)模式的探究

黃美琴 余秋悅

摘 要：《中國(guó)中小學(xué)生英語閱讀標(biāo)準(zhǔn)》（實(shí)驗(yàn)稿）對(duì)學(xué)生的閱讀能力和閱讀量都提出了更高的要求，學(xué)生不僅要多讀，還要學(xué)會(huì)品讀。本文以Library Lion 這節(jié)市公開課為例，詳細(xì)解讀了細(xì)讀、泛讀相結(jié)合的復(fù)雜文本閱讀過程：引導(dǎo)式泛讀、了解故事背景；合作拼讀、細(xì)讀故事發(fā)展經(jīng)過；泛讀了解故事結(jié)局、評(píng)價(jià)故事；回歸整體、再讀故事，細(xì)說、細(xì)寫感悟。細(xì)讀、泛讀相結(jié)合的方式符合閱讀習(xí)慣，教師在課堂上多采用細(xì)讀、泛讀相結(jié)合的方式引導(dǎo)學(xué)生閱讀復(fù)雜文本，幫助學(xué)生逐漸掌握復(fù)雜文本的閱讀方法，建立起閱讀長(zhǎng)且難的文本的信心，這樣能為學(xué)生未來的閱讀生涯打下良好的基礎(chǔ)。

關(guān)鍵詞：細(xì)讀；泛讀；復(fù)雜文本

引言

隨著《中國(guó)中小學(xué)生英語分級(jí)閱讀標(biāo)準(zhǔn)》（實(shí)驗(yàn)稿）（王薔、陳則航，2016）的發(fā)行，全國(guó)中小學(xué)引發(fā)了一場(chǎng)關(guān)于英語閱讀教學(xué)的改革。書中首次構(gòu)建了我國(guó)中小學(xué)生英語閱讀素養(yǎng)發(fā)展目標(biāo)理論框架，將閱讀素養(yǎng)分為閱讀能力和閱讀品格兩大維度；還確定了小學(xué)一年級(jí)至高中三年級(jí)三階九段的英語分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)及其與年級(jí)的對(duì)應(yīng)關(guān)系，小學(xué)對(duì)應(yīng)的是起步的一段、二段和三段，對(duì)應(yīng)的讀物級(jí)別是預(yù)備級(jí)到十級(jí)。本標(biāo)準(zhǔn)在閱讀品格發(fā)展目標(biāo)上規(guī)定了每個(gè)級(jí)別累計(jì)要達(dá)到的閱讀量，如一段累計(jì)閱讀量要達(dá)到1500—2000詞左右，二段累計(jì)閱讀量達(dá)到 10，000—12，000詞左右，而三段則是35，000—40，000詞左右。要達(dá)到這個(gè)閱讀要求，學(xué)生除了要讀得多，單篇閱讀的文本字?jǐn)?shù)和復(fù)雜程度也要相應(yīng)提高，因此故事類文本、非故事類文本或者章節(jié)書等也開始進(jìn)入課堂。那么，怎樣才能在有限的課堂時(shí)間里引導(dǎo)學(xué)生閱讀復(fù)雜文本，讓他們以后能自信地獨(dú)立閱讀復(fù)雜、有挑戰(zhàn)性的文本呢？細(xì)讀、泛讀相結(jié)合的閱讀方式可以有效地解決這個(gè)問題。

相關(guān)概念

復(fù)雜文本不能僅從篇幅上考量，有些非故事類文本盡管篇幅短小，但由于它的文體、專業(yè)詞匯等因素，也可能屬于復(fù)雜文本。最新的美國(guó)共同教育大綱（Common Core State Standards）從定量（Quantitative Indicators）、定性（Qualitative Indicators）、閱讀和任務(wù)（Reading and Task Indicators）這三個(gè)維度確定文本的復(fù)雜性（ 見圖1）。其中，定量指標(biāo)包括字長(zhǎng)、詞頻、句子長(zhǎng)度和語篇銜接；定性指標(biāo)包括文體、寫作風(fēng)格、句子/文本復(fù)雜性、非文字語言、顯性與隱性主題與思想；閱讀和任務(wù)指標(biāo)包括背景知識(shí)、學(xué)生對(duì)主題的興趣和學(xué)生的動(dòng)機(jī)（Sisson D.& Sisson B.，2014）。

細(xì)讀（Close Reading）是相對(duì)于泛讀而言的，是對(duì)復(fù)雜文本的片段進(jìn)行有目的重讀和分析。細(xì)讀最關(guān)鍵的兩個(gè)工具就是多輪閱讀和深入分析，第一輪閱讀是表層理解（Literal Comprehension），理解文本的字面意思；第二輪閱讀是深層理解（Inferential Comprehension），進(jìn)行一些推理性理解；第三輪閱讀是評(píng)估理解（Evaluative Comprehension），是對(duì)文本進(jìn)行評(píng)價(jià)（Sisson D. & Sisson B.，2014）（見圖2）。逐層遞進(jìn)的細(xì)讀過程符合布盧姆的認(rèn)知分類理論，第一輪閱讀處理初級(jí)認(rèn)知的知識(shí)、理解，第二輪閱讀處理中級(jí)認(rèn)知的應(yīng)用、分析，第三輪閱讀處理高級(jí)認(rèn)知的綜合評(píng)價(jià)。不管從課堂時(shí)間上還是閱讀習(xí)慣上，我們?cè)陂喿x復(fù)雜文本時(shí)一般都不會(huì)對(duì)每個(gè)部分均衡用力，而是細(xì)讀、泛讀相結(jié)合，有些部分快速瀏覽，而精彩部分則需要仔細(xì)品味。

細(xì)讀、泛讀相結(jié)合的復(fù)雜文本閱讀教學(xué)實(shí)踐

1. 課例背景

課例Library Lion是一節(jié)市級(jí)公開課，授課教師是來自廣州市天河區(qū)元崗小學(xué)的余秋悅教師，授課對(duì)象是天河區(qū)華陽小學(xué)六年級(jí)的學(xué)生。師生用了一節(jié)課多一點(diǎn)的時(shí)間共同完成了這篇800多詞的故事閱讀，師生精彩的表現(xiàn)也給全市聽課教師留下了深刻的印象。

2. 文本分析

Library Lion曾獲得《紐約時(shí)報(bào)》年度暢銷童書獎(jiǎng)，全文共20頁、838個(gè)單詞。故事講述了一只獅子來到圖書館后與人們發(fā)生的一系列事情。故事中，人們從一開始對(duì)獅子的害怕和不知所措到能夠與獅子和諧相處，最終獅子成為了圖書館的一部分。然而，有一次獅子為了救受傷的館長(zhǎng)Miss Merriweather不得已大聲吼叫，破壞了圖書館的規(guī)則，黯然離開了圖書館。最后，一開始最不喜歡獅子的前臺(tái)工作人員Mr. McBee找回了獅子，大家在看到獅子回歸圖書館時(shí)都?xì)g呼雀躍。這是一本樸實(shí)卻感人的書，書中沒有煽情的語言，但讀完整個(gè)故事卻有一種溫暖的感覺：Sometimes there is a good reason to break the rules. Even in the library. 而那便是愛。

該故事是一篇記敘文，結(jié)構(gòu)清晰，由故事的起因、發(fā)展、高潮、結(jié)局四部分組成。余老師對(duì)故事的起因（圖書館來了一只獅子）主要采用了泛讀的方式，用簡(jiǎn)單的圖片環(huán)游引導(dǎo)學(xué)生了解故事發(fā)展的背景和人物關(guān)系；對(duì)故事的發(fā)展（Miss Merriweather受傷）和高潮（獅子為了救人而大吼導(dǎo)致破壞館規(guī)，離開了圖書館）這兩部分采用細(xì)讀的方式，學(xué)生通過拼圖閱讀的形式了解事情發(fā)展的經(jīng)過；最后結(jié)局部分（Mr. McBee 找到獅子，獅子重回圖書館）采用的是泛讀。當(dāng)然，泛讀過程中對(duì)一些詞句、圖片和留白處等值得挖掘的地方，余教師和其學(xué)生也進(jìn)行了細(xì)細(xì)品味。

3. 教學(xué)步驟

以下是具體教學(xué)過程及分析：

Step 1

（1）Lead-in.

T呈現(xiàn)一幅獅子的圖片，快速導(dǎo)入故事：

T： There is a lion in todays story. Where is the lion？ Can you guess？

...

T： Any questions about this book？

（2）Lets read Part I.

教師用圖片環(huán)游指導(dǎo)學(xué)生閱讀本書第1頁至第8頁的內(nèi)容，通過問題引導(dǎo)學(xué)生分析故事角色，然后總結(jié)第一部分內(nèi)容和關(guān)于獅子的信息。

T： What did you know about the Library Lion now？

[設(shè)計(jì)意圖及分析]

引導(dǎo)式泛讀，了解故事背景。

在故事起因環(huán)節(jié)的圖片環(huán)游引導(dǎo)式泛讀過程中，基本上都是教師用講故事的口吻給同學(xué)“讀”故事，并不時(shí)地跟學(xué)生互動(dòng)。學(xué)生在互動(dòng)中了解了Miss Merriweather和Mr. McBee的上下屬關(guān)系、圖書館的規(guī)則以及人們逐漸喜歡上獅子，而Mr. McBee 對(duì)此非常嫉妒等故事背景。整個(gè)過程類似父母和孩子的bedtime reading。在處理其中的生詞和表達(dá)（如rubbed his head against the books、dust the encyclopedias、licked all the envelopes等）時(shí)，教師只是通過肢體語言或簡(jiǎn)單的語言解釋、中文提示等幫助學(xué)生理解。

盡管教師主要采用泛讀的方式引導(dǎo)學(xué)生閱讀故事的起因部分，但對(duì)其中的一些關(guān)鍵詞句和圖片等，教師也和學(xué)生一起細(xì)細(xì)品讀。如：Mr. McBee急匆匆去報(bào)告館長(zhǎng)有一只獅子來到圖書館時(shí)，Miss Merriweather頭也不抬地說了聲：“No running.”獅子在圖書館里吼叫時(shí)，Miss Merriweather義正詞嚴(yán)地批評(píng)它：“If you can not be quiet， you will have to leave. Those are the rules！”通過細(xì)讀這些句子，學(xué)生總結(jié)出Miss Merriweather是個(gè)嚴(yán)守規(guī)則的人。受到批評(píng)的獅子沮喪地垂下了頭，教師讓學(xué)生代入獅子的角色進(jìn)行想象：“What will the lion say if it can speak？”而當(dāng)全體學(xué)生都在夸“What a helpful lion！”時(shí)，教師也讓學(xué)生揣測(cè)了躲在一旁非常生氣的Mr. McBee嫉妒、不滿的心理，這也為接下來故事的發(fā)展埋下了伏筆。

Step 2

（1）Lets guess.

教師呈現(xiàn)第15頁，即獅子不再去圖書館的段落，引導(dǎo)學(xué)生猜測(cè)中間發(fā)生了什么。

T： But one day the lion did not come. What happened？ Maybe…

（2）Jigsaw Reading—Home Group.

教師分組分發(fā)閱讀材料，介紹閱讀規(guī)則。學(xué)生六人一組，分別從三份閱讀材料中選擇一個(gè)部分開始閱讀并完成任務(wù)，每?jī)扇俗x同一份材料。

（3）Jigsaw Reading—Expert Group.

學(xué)生離開自己的原始組，按照選擇的閱讀內(nèi)容組成新的專家組，在專家組內(nèi)互相討論閱讀任務(wù)，為分享作準(zhǔn)備。

（4）Jigsaw Reading—Back to Home Group.

學(xué)生回到原始組，依次輪流提出問題和回答問題：

S1： I would like to know…

S2： I can tell you that…

然后再復(fù)述各自所讀的內(nèi)容。

S3： I got the green / pink / yellow part. In my part…

最后，學(xué)生整合分享的信息，共同討論情節(jié)發(fā)展的順序，拼出完整的故事。

（5）Lets read Part II.

教師采用圖片環(huán)游的方式，引導(dǎo)學(xué)生閱讀故事的第二部分，即第9頁至第13頁的內(nèi)容，讓學(xué)生理解故事情節(jié)的發(fā)展，繼而總結(jié)第二部分的內(nèi)容。

[設(shè)計(jì)意圖及分析]

合作拼讀，細(xì)讀故事發(fā)展經(jīng)過。

在引導(dǎo)學(xué)生泛讀了第一部分后，教師讓學(xué)生進(jìn)行了小結(jié)。接著教師呈現(xiàn)了故事中圖書館里的人翹首以盼等待獅子到來的圖片，學(xué)生展開想象，有學(xué)生說獅子可能被捉回動(dòng)物園了，有學(xué)生猜測(cè)獅子受傷了，甚至有學(xué)生揣測(cè)是Mr. McBee 殺了獅子。學(xué)生急切地想知道到底發(fā)生了什么才導(dǎo)致獅子沒來圖書館，閱讀的興趣和好奇心被充分調(diào)動(dòng)起來。

中間部分是整個(gè)故事情節(jié)沖突最激烈的高潮，情節(jié)環(huán)環(huán)相扣。教師把故事的發(fā)展和高潮分成三部分：第一部分，Miss Merrweather 在拿書的時(shí)候摔倒受傷了；第二部分，獅子向Mr. McBee求助卻遭到無視，獅子不得已大聲吼叫引起注意，Mr. McBee跑去向Miss Merrweather投訴；第三部分， Mr. McBee終于發(fā)現(xiàn)受傷的館長(zhǎng)并呼叫醫(yī)生，獅子默默離開了圖書館。

三部分之間有情節(jié)發(fā)展的邏輯關(guān)系，教師采用拼圖閱讀模式創(chuàng)設(shè)信息差，讓學(xué)生通過自主細(xì)讀、合作拼讀、深度分享交流的形式進(jìn)行細(xì)致學(xué)習(xí)。基礎(chǔ)組的學(xué)生先自主閱讀自己的那部分故事，并梳理故事概要，學(xué)生在此過程中邊細(xì)讀邊做標(biāo)注，大致了解故事內(nèi)容；接著閱讀同一部分的學(xué)生集中在一起組成專家組，互相討論、充分理解文本，在交流過程中，學(xué)生再次加深了對(duì)故事內(nèi)容的理解；最后學(xué)生回到原始的基礎(chǔ)組，以“I would like to know…”的句式向閱讀其他兩部分的同學(xué)提問，對(duì)方通過“I can tell you that…”來回答。三部分之間存在的信息差讓學(xué)生急切地想知道對(duì)方掌握的信息，而通過之前專家組的討論也讓他們能清楚地告訴同學(xué)自己所閱讀的那部分里發(fā)生的事情，如閱讀第二部分的學(xué)生告訴另外兩組同學(xué)獅子吼叫的原因：“Mr. McBee ignored the lion. The lion had to do the only thing he could think of. He roared the loudest roar he ever roared in his life.”在基本了解了三部分內(nèi)容后，小組一起根據(jù)時(shí)間發(fā)展順序給三部分進(jìn)行正確排序。

在拼圖閱讀的過程中，學(xué)生對(duì)其他兩部分的信息都是間接獲取的。因此為了讓學(xué)生更完整、更直接地了解這個(gè)故事，教師在最后還帶著學(xué)生再次快速閱讀故事，并對(duì)某些圖片和語言再次品讀：一是獅子黯然離開圖書館的背影這幅圖，讓學(xué)生感受獅子的心情；二是不管是獅子急著去找Mr. McBee求助，還是Mr. McBee 忙著找醫(yī)生，受傷的Miss Merriweather都不忘提醒他們“No running.”，再次讓人感受到Miss Merriweather捍衛(wèi)規(guī)則的性格特征。

Step 3

（1）Lets read Part III.

教師采用圖片環(huán)游的方式，引導(dǎo)學(xué)生閱讀第14頁至17頁，并組織討論。教師設(shè)問如下：

Why didnt the lion come back to the library？

What was Miss Merriweather thinking？

What would Mr. McBee do？

Where was the lion？

What was the lion thinking？

（2）Lets discuss.

教師呈現(xiàn)第18頁的圖片，讓學(xué)生討論。

T： Do you think the lion can be allowed to go back to the library again？ Why or why not？

然后教師呈現(xiàn)故事結(jié)尾，即第19、20頁的內(nèi)容，揭示主題。

[設(shè)計(jì)意圖及分析]

泛讀了解故事結(jié)局，評(píng)價(jià)故事。

故事的結(jié)局也基本采用了整體泛讀的方式，大家齊讀故事的最后一部分，了解故事結(jié)局。學(xué)生重點(diǎn)對(duì)獅子是否可以再次回到圖書館進(jìn)行了深入討論，持肯定態(tài)度的學(xué)生認(rèn)為獅子是為了救人迫不得已才吼叫的；持否定態(tài)度的學(xué)生則認(rèn)為“Rules are rules.”，規(guī)則不應(yīng)該對(duì)任何人有例外，否則其他人也會(huì)破壞規(guī)則。這時(shí)教師引導(dǎo)學(xué)生批判性地認(rèn)識(shí)規(guī)則：“Sometimes there was a reason to break the rules. Even in the library.”并一起找出一個(gè)最佳解決方案——從此圖書館新增加一條規(guī)矩：“You can break the rules when you need to help people.”至此，故事的主題情感和意義都得到了升華。

在泛讀過程中，教師也引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注了其中的三個(gè)細(xì)節(jié)：第一個(gè)細(xì)節(jié)是Mr. McBee看到望著窗外若有所思的Miss Merriweather，認(rèn)為“There probably was something he could do for Miss Merriweather”，學(xué)生馬上推測(cè)出Mr. McBee 決心要幫忙找回獅子的想法。對(duì)一些特殊句式的細(xì)細(xì)解讀也可以幫助學(xué)生理解人物特點(diǎn)，如第二天Mr. McBee 走進(jìn)館長(zhǎng)辦公室告訴Miss Merriweather獅子回來時(shí)，他說的不是“There is a lion in the library.”，而是壓抑著喜悅，故意賣個(gè)關(guān)子，說：“There is a lion. In the library.”學(xué)生通過對(duì)比句式感受到了語言的獨(dú)特魅力。第三個(gè)細(xì)節(jié)是Miss Merriweather一改平時(shí)穩(wěn)重的形象，從椅子上跳起來，跑出門廳，迫不及待地想見到獅子。這時(shí)一旁的Mr. McBee也說出了館長(zhǎng)平時(shí)掛在嘴邊的那句話：“No running.”讀到此處，學(xué)生都不禁莞爾，體悟出了Mr. McBee 對(duì)館長(zhǎng)的理解和對(duì)圖書館的熱愛等深層含義。

Step 4

（1）Lets share.

Read the whole story and choose a topic to share your ideas.

（2）Lets sum up.

T： How many parts are there in this story？ What is each part about？

T： Can we add a new rule on the Library Rules？

[設(shè)計(jì)意圖及分析]

回歸整體、再讀故事，細(xì)說、細(xì)寫感悟。

在本節(jié)課的最后，教師帶著學(xué)生重讀故事進(jìn)行整體觀照，并讓他們選擇以下問題中的一項(xiàng)進(jìn)行細(xì)說（Close Talk）：Which part of the story do you like best？ Which character do you like best？ Which picture impresses you most？這個(gè)任務(wù)涉及故事情節(jié)、故事角色和繪本圖片，給予了學(xué)生自由選擇的廣闊空間，學(xué)生都非常感興趣，也說得很深刻。例如，有的學(xué)生喜歡獅子對(duì)著Mr. McBee大吼的情節(jié)，有的學(xué)生喜歡Mr. McBee這個(gè)角色，也有的學(xué)生喜歡獅子黯然離開圖書館的圖片等。課后作業(yè)是細(xì)寫（Close Write），教師提供各種Reading Response的框架，如Setting—Main Characters—My Favourite Part、Problem—Solution、Beginning—Middle—End等，讓學(xué)生在梳理故事的同時(shí)了解故事結(jié)構(gòu)，幫助學(xué)生更有邏輯地進(jìn)行說和寫。

細(xì)讀、泛讀相結(jié)合的注意事項(xiàng)

王薔（2017）對(duì)閱讀教學(xué)的目標(biāo)闡述如下：引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)通過一個(gè)詞或者一段語句來了解一個(gè)國(guó)家的文化，并討論和理解文化的多元性和差異性，通過對(duì)語篇結(jié)構(gòu)的把握以及對(duì)語言特點(diǎn)的揣摩，經(jīng)仔細(xì)閱讀之后真正了解作者所持的態(tài)度，所想傳達(dá)給讀者的思想和教育意義，從而實(shí)現(xiàn)閱讀的真正目的。

如果我們將其與細(xì)讀的概念對(duì)比就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這里所指的閱讀其實(shí)就是細(xì)讀。在閱讀復(fù)雜文本時(shí)，我們可以采用細(xì)讀、泛讀相結(jié)合的方式。而教師對(duì)文本的解讀是決定哪部分細(xì)讀、哪部分泛讀的直接原因，一般可以從語言、內(nèi)容和結(jié)構(gòu)三個(gè)維度進(jìn)行衡量。文本中蘊(yùn)含深意的詞語、句式、圖片、標(biāo)點(diǎn)等可以引導(dǎo)學(xué)生仔細(xì)品味，如Library Lion 故事中“There is a lion. In the library.”這個(gè)句式。很多繪本中還有特意放大的字體和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，或提示各種語篇結(jié)構(gòu)關(guān)系的信號(hào)詞（signal words）等，這些都可以細(xì)讀，慢慢培養(yǎng)學(xué)生通過一個(gè)詞或一段話了解人物特點(diǎn)、品讀文化的能力，在此過程中，學(xué)生也能逐漸感受到語言的魅力。

內(nèi)容上一般要細(xì)讀故事的重點(diǎn)部分，剖析語篇結(jié)構(gòu)，分析人物性格，感悟故事留白等，通過細(xì)讀培養(yǎng)學(xué)生的思辨能力。而對(duì)其他不影響理解的枝節(jié)部分則簡(jiǎn)單泛讀，一讀帶過。

細(xì)讀和泛讀沒有絕對(duì)的界限，細(xì)讀并不是所有詞語都逐詞地讀，泛讀段落中的好詞佳句也是值得細(xì)細(xì)品讀的。細(xì)讀和泛讀都只是對(duì)部分的閱讀，因此最終都要回歸故事的完整性。細(xì)讀和泛讀是英語學(xué)習(xí)過程中常用的兩種閱讀方式，隨著年齡的增長(zhǎng)，長(zhǎng)、難文本是學(xué)生終究要接觸到的內(nèi)容，細(xì)讀和泛讀相結(jié)合的方式既能幫助學(xué)生逐漸掌握閱讀該類文本的方法，建立起閱讀信心，也是引領(lǐng)他們領(lǐng)略深度閱讀的好機(jī)會(huì)，讓學(xué)生體會(huì)到完整閱讀的樂趣。

參考文獻(xiàn)

Sisson D.， Sisson B.. 2014. Close Reading in Elementary School：Bringing Readers and Texts Together （Eye on Education） [M]. 1st edition. New York and London： Routledge Taylor& Francis Group.

王薔. 2017. 核心素養(yǎng)背景下英語閱讀教學(xué)：?jiǎn)栴}、原則、目標(biāo)與路徑[J].英語學(xué)習(xí)（下半月刊）， （2）：19-23

王薔， 陳則航. 2016. 中國(guó)中小學(xué)生英語分級(jí)閱讀標(biāo)準(zhǔn)（實(shí)驗(yàn)稿）[M]. 北京：外語教學(xué)與研究出版社.

黃美琴，廣州市番禺區(qū)洛溪新城小學(xué)英語教師，中小學(xué)一級(jí)教師。余秋悅，廣州市天河區(qū)元崗小學(xué)英語教師，中小學(xué)二級(jí)教師。

以上有關(guān)英語學(xué)習(xí):基于細(xì)讀、泛讀相結(jié)合的復(fù)雜文本閱讀教學(xué)模式的探究的內(nèi)容，來自《英語學(xué)習(xí)》雜志。