清明“花葬”

 

Residents of Wuhan, in Central China’s Hubei province, are asked to consider flower burialsby pouring ashes into the cellar beneath flower beds, xinhuanet.com reported Tuesday.

　　據(jù)新華網(wǎng)周二報(bào)道，湖北省省會(huì)武漢市號(hào)召市民采用花葬，將骨灰灑進(jìn)花壇下方的地窖。

　　在上面的報(bào)道中，flower burial即“花葬”，環(huán)?；ㄔ?，即將骨灰倒進(jìn)花壇下方地窖，讓其自然溶解。這種安葬方式充分利用地下空間，除去基礎(chǔ)建設(shè)用地，可達(dá)到“零占地”，實(shí)現(xiàn)真正的環(huán)保節(jié)地。武漢還推行tree burial（樹葬）和lawn burial（草坪葬）。這些都是ecological burials / green burials（環(huán)保安葬方式）。

　　武漢去年年底還新建了一批social welfare cemeteries（公益性公墓），以解決commercial cemetery（經(jīng)營性公墓）費(fèi)用太高、百姓“葬不起”的難題。由于資源有限，人們也不得不尋求更環(huán)保的方式，去年清明節(jié)有人還提出online funeral（網(wǎng)上葬禮）的建議。