The prisoners tried [attempted] to escape but failed. 犯人企圖逃跑,但未能得逞。
注意兩者在用法上區(qū)別較大:
1. attempt 在現(xiàn)代英語中只用用及物動詞,而 try 則可用作及物或不及物動詞。如:
我恐怕做不了,但我要試試。
誤:I'm afraid I can't do it, but I'll attempt.
正:I'm afraid I can't do it. but I'll try.
2. attempt 后接不定式或動名詞均可(以不定式為常見),且含義無多大差別;try 后接不定式或動名詞差別較大 (即后接不定式時,表示試圖做某事;后接動名詞時,表示做某事試試看有何效果)。如:
He attempted to climb [climbing] the moutain. 他們試圖要攀登這座山。
He tried to persuade her to stay. 他試圖要說服她留下。
Try phoning his home number. 給他家里打個電話試試。
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思惠州市美思奇公館英語學(xué)習(xí)交流群