[雙語新聞]小貝新添性感紋身 竟刻愛女大名

He's famously already got body art dedicated to his wife Victoria and sons Brooklyn, Romeo and Cruz - so it was only a matter of time before David Beckham got a new inscription to mark the birth of daughter Harper Seven. The couple’s first baby girl was born earlier this month and proud father David gave a teasing glimpse of the new inking on his neck this week during a television interview for his club LA Galaxy. Beckham said at the time: ‘It’s Jesus being carried by three cherubs and obviously the cherubs are my boys and so my thought of it is that at some point my boys are going to need to look after me and that’s what they’re doing in the picture. It means a lot.’
作為一名“紋身狂熱控”，據(jù)統(tǒng)計，“萬人迷”小貝身上已經有大大小小的共19處紋身。小貝的很多文身都涉及基督教的相關內容，最新進報道的紋身和基督教有關，是耶穌被三個小天使帶走的圖案，小貝說，新紋身是表達他和三個兒子（布魯克林、羅密歐和克魯茲）間的父子情感，“孩子們站在我的身后，他們是我的支點，就像身旁的小天使一樣，這就是我這次通過紋身所要表達的。”這一回，喜得千金“小七”的貝克漢姆為了慶祝愛女的降生，又在自己脖子上顯著位置上刻上印有愛女名字Harper Seven自己的“第20處紋身”，這一幕在這位洛杉磯銀河隊明星接受電視訪問時被細心的媒體給發(fā)現(xiàn)了。

The new design appears to be of curled lettering, suggesting he has had Harper Seven's name inscribed in a fancy font. Love you tattoo much: David Beckham gave a tantalising glimpse of his new tattoo dedicated to new daughter Harper Seven in an interview for his club LA Galaxy this week The inking sits just above his tattoo of Jesus being carried by three cherubs, which are meant to symbolise sons Brooklyn, 12, Romeo, eight and Cruz, six.

據(jù)悉，愛女“小七”的名字以“卷曲藝術字”形象刻在小貝脖子的側前方，前日回應記者問題談到為何如此酷愛文身時，小貝說：“很多人都熱愛文身，但有些人并不是這樣。我酷愛文身，是因為通過文身我能表達出自己的感受，想法，以及所擁有的回憶。所以，身上幾乎所有的文身都代表著那些對于我而言有重要意義的事情。”

He also a six-inch tattoo of Victoria as an angel, accompanied with the words ‘til death do us part.’ David has previously said his tattoos are a way of expressing how he’s feeling, explaining: ‘Most of my tattoos are memories and things that mean things to me. ‘There's not one tattoo that I've got on me that doesn't mean something.’ David also posted a video on Facebook explaining why he had the tattoo and what it represented.

已經“四次當?shù)?rdquo;的萬人迷貝克漢姆的紋身并不單單為自己的孩子所紋，代表自己愛妻辣妹維多利亞的紋身“6英寸小天使”也被小貝所提及，據(jù)悉，小天使旁邊還刻有一段文字：til death do us part（只有死亡才能把我們分開。）小貝對自己的紋身說道：“我身上大多數(shù)的紋身都有一定的紀念意義，涵蓋了我人生許多甜蜜的回憶，對我來說十分重要。”此外，小貝為了解釋自己對于紋身的看法還將關于紋身的小秘密放到自己臉譜網上與自己的粉絲一同分享。