[雙語(yǔ)]哈里王子新女友 甜美可人受肯定

Prince Harry's relationship with Florence Brudenell-Bruce is getting serious, with the

lingerie model keen for him to join her on holiday in Ibiza. Stunning Florence, known as Flee, has hired a villa with friends on the Spanish party island and is eager for Harry to tag along. Meanwhile Flee, 25, has won the approval of Royal aides, with pals referring to the pair as a ‘dream couple’.

英國(guó)哈里王子在與新女友----內(nèi)衣名模弗洛倫斯·布倫德爾·布魯斯(Florence Brudenell-Bruce）的戀情逐漸明朗化，有消息透露，名模弗洛倫斯·布倫德爾·布魯斯日前正式邀請(qǐng)哈里王子與她一同前往位于地中海西部的伊比沙島一同度假，據(jù)悉，現(xiàn)年25歲的布魯斯，是紅酒商人安德魯與法國(guó)妻子索菲亞的女兒，也是卡迪甘伯爵(Cardigan)第七代傳人。布魯斯曾經(jīng)與巴頓在2006年相戀，2008年正式分手，而26歲的哈里王子在澄清與前女友切爾西·戴維(Chelsy Davy)的關(guān)系后，與布魯斯的戀情正式曝光。

‘Harry is busy with his Apache helicopter training but he’s always wanted to go to the island so he’s hoping to escape for a weekend to spend time with Flee and the gang there in August. He and Flee are enjoying a real summer romance,’ said a source. ‘Flee has been introduced to William and to Palace aides, which is a significant step. 'She has gone down a storm in the Royal household. Harry’s aides think she is sweet, funny and charming.’

哈里王子與布魯斯相識(shí)多年，據(jù)知情人介紹說：“哈里與布魯斯相戀，布魯斯是個(gè)很有趣的金發(fā)碧眼美女，哈里真的很喜歡她。最近，哈里王子正在學(xué)習(xí)怎樣駕駛阿帕奇直升機(jī)，他一直想翹班尾隨女友8月份前往位于地中海西部的伊比沙島一起度過他們的浪漫假期。而且，值得令人高興的是，女友弗洛倫斯·布倫德爾·布魯斯已經(jīng)正式介紹給英國(guó)皇室成員，并已經(jīng)取得皇室的認(rèn)同。有消息稱，皇室覺得這個(gè)女孩十分甜美、風(fēng)趣而且頗有吸引力。”

The source added: ‘Harry’s friends have rallied round them and have done everything they can to help their relationship blossom as quietly as possible. 'When he wants to go out for a date, five or six of his closest confidants surround him and Flee as they enter a restaurant – dispersing to leave them in peace for a romantic meal-a-deux once inside. As friends go, Harry’s are as loyal as they get.’ Florence, a descendant of the seventh Earl of Cardigan, who led the Charge of the Light Brigade, is no stranger to romance in the public eye – she dated Formula 1 star Jenson Button in 2008.

消息還透露，哈里王子的朋友們“竭盡全力”保護(hù)這對(duì)戀人，使得哈里王子與布魯斯的戀情能在不被外界所打擾的情況下“開花結(jié)果”，知情人說：“當(dāng)哈里王子與布魯斯外出約會(huì)時(shí)，總會(huì)有5到6名摯友或者閨蜜相陪伴為他們打掩護(hù)，一般護(hù)送他們進(jìn)餐廳后，朋友們會(huì)自動(dòng)閃開，給這對(duì)鴛鴦留足空間讓他們盡可能可以享受浪漫的二人是世界。”