工信部發(fā)布企業(yè)上云指南

China will heavily promote cloud services for one million enterprises, and build a batch of cloud service platforms and cloud experience centers with influence by 2020, according to a guideline published by the Ministry of Industry and Information Technology.

根據(jù)工信部近日印發(fā)的指導意見，我國將向100萬家企業(yè)大力推廣云服務，到2020年，將建成一批有影響力的云服務平臺和云體驗中心。

Nationwide, Jiangsu announced its first batch of 212 enterprises to enter the industrial internet sources pool in July.

在全國范圍內(nèi)，江蘇省已于今年7月公布了首批進入工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)資源池的212家企業(yè)。

Guangdong also published its industrial internet sources pool with 60 enterprises and organizations including Huawei.

廣東省也公示了其工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)資源池，華為等60家企業(yè)和機構(gòu)入圍。

Cloud computing is the world's fastest growing market, with an annual growth rate of 30%, according to public data.

公共數(shù)據(jù)顯示，云計算是全球增速最快的市場，其年增長率達30%。

 

By the end of the 12th Five-Year Plan period (2011-2015), China's cloud computing industry reached a market size of 150 billion yuan, forecast to be worth 430 billion yuan by 2019.

“十二五規(guī)劃(2011-2015)”末期，我國云計算產(chǎn)業(yè)市場規(guī)模達1500億元，預計到2019年，云計算產(chǎn)業(yè)規(guī)模將達4300億元。

Wang Haibo, an associate professor at Hubei University of Technology said the "industrial internet" is growing in China and will drive the country's manufacturing industry to intelligent status.

湖北科技大學副教授王海波表示，“工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)”正在中國發(fā)展，將推動中國制造業(yè)走向智能化。

In the next five years, 5G technology will support the industrial cloud computing platform with speed and power.

在未來五年內(nèi)，5G技術(shù)將以速度和功率支持工業(yè)云計算平臺。