今年五一放假四天

This year, the Labor Day holiday will be expanded tofour days, general office of the State Council said ina news release on Friday morning.

周五上午，國(guó)務(wù)院辦公廳發(fā)出通知說，今年的五一假期將會(huì)延長(zhǎng)為四天假期!

The pre-planned one-day break falling on May 1 willbe adjusted to a four-day holiday starting from May1 to May 4, according to the release, while April 28 and May 5 will be work days.

據(jù)新聞稿稱，原計(jì)劃5月1日一天的假期將會(huì)調(diào)整為持續(xù)4天的假期(從5月1日至4日)，與此同時(shí)4月28日和5月5日照常為工作日。

Tourism-related departments are urged to get fully prepared for transportation support andtour products supply to secure travelers a safer holiday.

旅游相關(guān)部門被要求對(duì)交通運(yùn)輸保障和旅游產(chǎn)品供給做好充足準(zhǔn)備以保障游客度過一個(gè)安全的節(jié)假日。

The Labor Day holiday, used to be a seven-day break, was shortened to three days in 2007.

勞動(dòng)節(jié)假期曾經(jīng)為期7天，在2007年被縮短到了3天。