祝蘇塞克斯公爵和公爵夫人結(jié)婚一周年快樂(lè)!

Prince Harry and the former Meghan Markle are celebrating their first year of marriage by sharing a beautiful slideshow of photos to commemorate their special day.The official Instagram account of the happy couple posted 14 photos from the royal wedding, including some never-before-seen pics from the momentous occasion.

哈里王子和梅根王妃為了慶祝他們第一個(gè)結(jié)婚紀(jì)念日，在皇家官方Instagram發(fā)布了14張皇室婚禮的照片，其中包括一些之前從未見(jiàn)過(guò)的幕后照片。

"Their Royal Highnesses exchanged vows at St George’s Chapel within the grounds of Windsor Castle on May 19th, 2018. The selected song 'This Little Light of Mine' was chosen by the couple for their recessional. We hope you enjoy reliving this moment, and seeing some behind the scenes photos from this special day," the caption reads.

文章寫(xiě)著：2018年5月19日，公爵和公爵夫人在溫莎城堡內(nèi)的圣喬治教堂互相交換了誓言，這對(duì)夫婦選擇了一首《我的微光》作為背景音樂(lè)，我們希望你喜歡重溫這一刻，一起看看這個(gè)特別日子的一些幕后照片。"Happy one year anniversary to Their Royal Highnesses, The Duke and Duchess of Sussex!" began the caption accompanying the series of photos.

這組照片的標(biāo)題是“祝蘇塞克斯公爵和公爵夫人結(jié)婚一周年快樂(lè)!”

The words "One year ago today..." appear at the beginning of the slideshow of photos featuring the duke and duchess getting ready to take their vows at St George's chapel in Windsor Castle.

照片一開(kāi)始寫(xiě)著“一年前的今天……”，溫莎城堡圣喬治教堂前，公爵和公爵夫人正準(zhǔn)備宣誓。

What follows is a series of beautiful images, including some black and white ones by photographer Chris Allerton depicting precious moments including Prince Harry hitching a ride, Meghan smiling with her mother, Doria Ragland, and the couple surrounded by the children in the wedding party.

接著是一組由攝影師克里斯·阿勒頓拍攝的黑白照片，記錄著哈里王子搭便車(chē)，梅根與母親多麗亞·拉格蘭德的微笑，以及婚禮上被孩子們簇?fù)碇男禄榉驄D。

As the slideshow continues, the pictures change to color and we are treated to a lovely photo of the Duke and Duchess kissing on the steps, and another of the cheering crowd holding a sea of Union Jacks. "Thank you for making the memory of this day so special," reads a message at the end of the photo series.

然后照片點(diǎn)亮為彩色，是公爵和公爵夫人在臺(tái)階上接吻的可愛(ài)照片，和舉著國(guó)旗歡呼的人群。在照片的結(jié)尾寫(xiě)著：“謝謝你，讓這一天的記憶如此特別!”

The royal couple shared a message to the public in the Instagram anniversary post. "Thank you for all of the love and support from so many of you around the world. Each of you made this day even more meaningful."

這對(duì)皇室夫婦在Instagram中寫(xiě)道，”感謝全世界這么多人的愛(ài)和支持，你們每個(gè)人都讓這一天更有意義。”