載有86名利比亞移民的船只 在地中海沉沒

載有86名利比亞移民的船只 在地中海沉沒

The International Organization for Migration on Thursday said that a boat carrying 86 migrants from Libya sank on Wednesday in the Mediterranean Sea off the Tunisian city of Zarzis.

國際移民組織(International Organization for Migration)周四表示，一艘載有86名利比亞移民的船只周三在突尼斯城市扎齊斯(Zarzis)附近的地中海沉沒。

Only three passengers on board survived the incident.

船上只有三名乘客幸存。

Lorena Lando, the head of the IOM in Tunisia, said that Tunisian fishermen pulled out four men from the sinking boat when they stumbled upon it but were unable to find any other passengers.

國際移民組織駐突尼斯負責人洛倫娜蘭多(Lorena Lando)說，突尼斯?jié)O民從沉船中救出了四名男子，當時他們無意中發(fā)現(xiàn)了沉船，但無法找到其他乘客。

One of the four men rescued died overnight while the other three remained hospitalised.

獲救的四名男子中有一人在夜間死亡，其余三人仍在醫(yī)院接受治療。

The deaths came just a day after an airstrike on a Libyan detention centre in a suburb of the Libyan capital of Tripoli killed at least 44 migrants and wounded 80 others.

就在一天前，利比亞首都的黎波里郊區(qū)的一個拘留中心遭遇空襲，造成至少44名移民死亡，80人受傷。

The Tripoli-based government said in a statement that dozens of people had been killed and wounded in an airstrike blamed on Khalifa Haftar.

總部位于特里波利的政府在一份聲明中表示，哈利法·哈夫塔(Khalifa Haftar)發(fā)動的空襲造成數(shù)十人死亡和受傷。

It is the highest publicly reported toll of an airstrike or shelling since eastern forces loyal to Khalifa Haftar launched an offensive with ground troops and aircraft three months ago to take the capital held by the United Nations-backed government.

這是自忠于哈利法·哈夫塔(Khalifa Haftar)的東部部隊三個月前發(fā)動地面部隊和飛機進攻、奪取由聯(lián)合國支持的政府控制的首都以來，公開報道的最高空襲或炮擊死亡人數(shù)。

The conflict is part of chaos that has taken place in Libya since the NATO-backed overthrow of Muammar Gaddafi in 2011.

自2011年北約支持推翻穆阿邁爾•卡扎菲以來，利比亞一直處于混亂狀態(tài)。