多數(shù)人不愿為環(huán)保改變生活

Citizens are alarmed by the climate crisis, but most believe they are already doing more to preserve the planet than anyone else, including their government, and few are willing to make significant lifestyle changes, an international survey has found.

一項(xiàng)跨國(guó)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，民眾對(duì)氣候危機(jī)感到擔(dān)憂(yōu)，但是多數(shù)人認(rèn)為他們?yōu)楸Ｗo(hù)地球所做的貢獻(xiàn)已經(jīng)比包括本國(guó)政府在內(nèi)的其他人都要多，而且愿意為了環(huán)保在生活方式上做出重大改變的人也寥寥無(wú)幾。

About 36% rated themselves “highly committed” to preserving the planet, while only 21% felt the same was true of the media and 19%, of local government.

約36%的受訪者自稱(chēng)對(duì)保護(hù)地球"做出很大努力"，而認(rèn)為媒體和本地政府做到這一點(diǎn)的人分別只有21%和19%。

A mere 18% felt their local community was equally committed, with national governments (17%) and big corporations (13%) seen as even less engaged.

僅18%的受訪者認(rèn)為本地社區(qū)也在同樣努力地保護(hù)地球，國(guó)家政府和大公司得到的評(píng)價(jià)更低，分別只有17%和13%的人認(rèn)為這兩者在努力保護(hù)地球。

Only 51% said they would definitely take individual climate action, with 14% saying they would definitely not, and 35% torn.

只有51%的受訪者表示自己肯定會(huì)采取行動(dòng)應(yīng)對(duì)氣候問(wèn)題，14%的人表示肯定不會(huì)，還有35%的人搖擺不定。