Grandma's Age奶奶的年齡（雙語(yǔ)+笑點(diǎn)解析）

　　小約翰問(wèn)他奶奶多大了

　　Grandma answered, "39 and holding."

　　奶奶回答說(shuō)：“要比39歲大。”

　　Johnny thought for a moment, and then said, "And how old would you be if you let go?"

　　約翰想了一會(huì)兒，然后說(shuō)：“如果你放開(kāi)了，你會(huì)有多大?”

　　笑點(diǎn)解析：

　　上文中hold本意是拿著的意思，在這里呢，奶奶的意思是說(shuō)大于39歲(也就是說(shuō)holiding的意思在這里引申了)，但是孫子理解的hold的意思就是“拿著”。所以才有了小約翰問(wèn)"And how old would you be if you let go?"

　　看來(lái)上面的文章之后，各位大大在閱讀文章的時(shí)候一定要記得結(jié)合文章的意思去看待哦!千萬(wàn)不要去學(xué)小約翰啊!