美國(guó)流行笑話：I had no choice 我是沒(méi)辦法

59　I had no choice 我是沒(méi)辦法

Friends and I were chatting over dinner in a restaurant. A man at the next table told his cell phone caller to hold on. Then he stepped outside to talk. When he returned, I said, “That was very thoughtful.” “I had no choice,” he replied. “You were making too much noise.”

我和朋友們?cè)诓宛^里邊吃邊聊。旁邊桌的一個(gè)男子對(duì)著手機(jī)說(shuō)等一下，然后就走到外面去打電話。他回來(lái)的時(shí)候我對(duì)他說(shuō)：“你對(duì)別人挺關(guān)心。”他說(shuō)：“我是沒(méi)辦法。你們太鬧了。”