美國流行笑話：Good luck 祝你好運(yùn)

134　Good luck 祝你好運(yùn)

I had just gotten off the subway when a ragged-looking street person came walking up to me and asked, “Excuse me. Do you have a dollar?” Ordinarily I'm a soft touch, but I hadn't been able to get to an ATM that day and my purse was practically empty. “I'm sorry. I don't.” I apologized. “Here you go.” he said, handing me a single. “Good luck.”

我剛從地鐵下來，一個衣著破舊的流浪漢走到我跟前問我：“請問，你有一塊錢嗎？”通常我是個富有同情心的人，但是那天我沒能去自動提款機(jī)，我的錢包實(shí)在已經(jīng)空了。我道歉說：“對不起，我沒有。”他遞過來一塊錢，說：“給你，祝你好運(yùn)。”