看笑話學(xué)英語(yǔ):A physics examination 一次物理考試

A physics examination 一次物理考試

英語(yǔ)笑話

Once in a physics examination, Nick finished the first question very soon, while his classmates were thinking it hard.

The question was: When it thunders why do we see the lightning first, then hear the roll of thunder?

Nick's answer: Because our eyes are before ears.

中文翻譯

在一次物理考試時(shí)，當(dāng)同學(xué)們都還在苦思冥想時(shí)，尼克很快就答好了第一個(gè)問(wèn)題。

這個(gè)問(wèn)題是：為什么在打雷時(shí)，我們總是先看到閃電后聽(tīng)到隆隆的雷聲？

尼克的回答是：因?yàn)檠劬υ谇?，耳朵在后?/p>

詞匯點(diǎn)睛

thunder [?θ?nd?(r)] v. 打雷

lightning [?la?tn??] n. 閃電

口語(yǔ)實(shí)踐

A　I hope we don't get tested on this material!

B　I agree with you and I'm so bad at this. I hope we aren't tested on it.

A　我希望我們不考這個(gè)材料。

B　我同意你的說(shuō)法，我這方面很差，我希望我們不要考這個(gè)。

A　How do you think you did on the test?

B　I ran out of time and didn't get finished. I think I'll fail the test.

A　你覺(jué)得這次考得怎么樣？

B　我時(shí)間不夠，沒(méi)有答完。我想這次考試我會(huì)通不過(guò)的。

笑話文化解讀

IELTS（International English Language Testing System，國(guó)際英語(yǔ)語(yǔ)言測(cè)試系統(tǒng)）雅思考試，是一種較全面地針對(duì)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)四項(xiàng)能力的、為打算到英語(yǔ)國(guó)家學(xué)習(xí)、工作或定居的人們?cè)O(shè)置的英語(yǔ)水平考試。

雅思考試由劍橋大學(xué)考試委員會(huì)外語(yǔ)考試部、英國(guó)文化協(xié)會(huì)及IDP教育集團(tuán)所共同擁有。雅思分學(xué)術(shù)類和普通類兩種題型，學(xué)術(shù)類主要適合留學(xué)，普通類主要適合移民。雅思考試產(chǎn)生聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)四個(gè)單項(xiàng)分?jǐn)?shù)，單項(xiàng)的滿分是9分（精通英語(yǔ)），其次是8分（優(yōu)秀英語(yǔ)），7分（良好英語(yǔ)），6分（掌握英語(yǔ)），5分（勉強(qiáng)掌握），4分（有限英語(yǔ)），3分（少量英語(yǔ)），2分（少量單詞），1分（不懂英語(yǔ)），0分（沒(méi)有考試）。

全球超過(guò)170個(gè)國(guó)家8,000余所院校機(jī)構(gòu)、政府部門和職業(yè)機(jī)構(gòu)認(rèn)可雅思成績(jī)并將其作為一項(xiàng)權(quán)威有效的測(cè)試英語(yǔ)溝通能力的方法。