Section C
Earth — a Living Planet
Earth looks like a big blue marble(玻璃球); from high above the Earth and from the moon, the planet gleams and shines. The blue water in the oceans and seas of the Earth makes a dramatic image. The white clouds above the Earth add beauty to the picture. Water is the source of this beauty and the source of life on Earth. It is the reason people can live on this planet. Water is everywhere. It is in the air that people breathe. It is in the soil, the ground that grows the food. Water is in rock deep under the ground, in natural holding areas — in storage. In a real sense, water keeps Earth alive.
Nature has an unchanging amount of water. Nature has a perfect system for recycling water. Water is used again and again. It falls as rain. Then it goes to one of three places. It might sink slowly through the soil into the natural holding areas in the rock. It might disappear into the air quickly — by becoming vapor, or gas. It might run off into streams, rivers and oceans. By itself, nature can keep the balance and provide plenty of clean water for us. Nature recycles water.
However, people cause problems for this natural recycling system. Nature's recycling system can work well only if people work with the system and not against it. Some ways that people upset nature are easy to understand. For example, dirty sewage (污水溝系統(tǒng)) water from homes and factories must not mix with drinking water. People get sick from drinking contaminated water. Sometimes water from factories goes into streams and rivers. It enters into the groundwater. It can flow into lakes too. This kind of contamination from industry (waste water from factories) can be dangerous for people. If water contains poisons and chemicals, it is poison. Poison makes people sick; some poisons kill people as well as birds and animals. Without knowing, people can upset nature's recycling system.
Lakes and rivers add beauty to the world. People enjoy water for entertainment purposes, too. People enjoy swimming and playing in the cool water of a lake in the summer. They like to ride on boats on rivers. Many people enjoy catching fish in the rivers. They fish for food and for sport. However, in some places, the water of the lakes and rivers is no longer safe. These rivers and lakes are contaminated. The fish are dying because of the chemicals from farms and factories. People cannot swim in the polluted water.
There are other ways that people disturb nature. Some of these ways are not easy to understand. For example, of what use is a wetland? No one can plant crops on it. No one can build a house on it. Therefore, engineers have removed the water from some wetlands in order to make useful land. Many shopping centers stand on dry land today, land that was once wet and full of marshes. Yet the soft and wet ground of a marsh serves an important purpose in nature. In a marsh, the surface water can sink slowly down through the soil into the rock below. Nature's holding area fills slowly with that clean, filtered water.
Housing developments and shopping centers cover much of the Earth with paved and concrete surfaces. Water cannot sink through these hard surfaces. Rainwater cannot sink into the ground because of the buildings, roads, and parking lots. So it floods parking lots and flows into basements. Engineers build huge storm pipes or sewers (污水溝) to carry the storm water away, but these cause another problem. They carry all of the water away. Not much water can sink into the holding areas under the ground. The once unlimited supply of fresh, clean water is now limited. Nature's recycling system is in danger.
Because of water, Earth is a living planet. People can live here because of water. They build large dams to store water in huge man-made lakes. The water in these lakes can water farmland and provide water for cities. Water from the dams can make electricity, called hydroelectricity since it is made from water power. These hydroelectric (水電的) projects produce electricity for the people of nearby cities and towns. However, these dams also cause problems. In some places, the holding areas behind the dams have destroyed the environment for animals, birds, and plants.
One thing is certain — the balance of nature on this water planet is easily upset. And upsetting the natural water cycle (循環(huán)) on Earth makes significant problems for its inhabitants. All of us share these problems. Water gives life to our planet. We must learn to live in balance with nature, or our shining planet Earth will die.
Words: 796
地球- 一個有生命的行星
地球看上去就像一個巨大的藍色玻璃球, 從高高的地球上空或從月球上望去,這顆行星熠熠生輝,閃閃發(fā)光。 地球上大洋大海里的蔚藍色的水構(gòu)成了一幅激動人心的圖畫。 地球上空漂浮的白云使這幅畫變得更美了。 水是地球上的美麗之源、生命之源。 水是人們能在這顆行星上生存的根本。 到處都有水。 人們呼吸的空氣中有水。 土壤,生長食物的土地里都有水。 水深藏于地底下的巖層里、在天然蓄水區(qū)里 -- 水就儲存在那里。 從真正的意思上說,是水維持著地球的生命。
大自然里水的總量是不變的。 大自然擁有一套循環(huán)使用水的完美系統(tǒng)。 水可以無數(shù)次地反復(fù)利用。 它以雨的形式落下來。 然后它流向下面三個地方中的一處: 它也許會通過土地慢慢地滲透到巖層里的天然蓄水區(qū); 也許會很快地變成蒸汽或水汽消失到空氣中; 也許會流入小溪、河流和海洋里去。 大自然本身能夠保持水的平衡并給我們提供充足的凈水。大自然能夠使水得到反復(fù)循環(huán)利用。
但是,人類卻給這種大自然的水循環(huán)系統(tǒng)制造了許多麻煩。 只要人們順著這個系統(tǒng),而不是對它造成破壞,大自然的水循環(huán)系統(tǒng)就能很好運轉(zhuǎn)。 人們攪亂大自然的某些做法是顯而易見的。 例如:從家里和工廠里排放出來的污水是絕不可和飲用水混在一起的。 人飲用了被污染的水就會生病。 有時從工廠里排放出來的水流進了小溪和河流, 也會滲透到地下水里, 或流進湖泊。 這種工業(yè)污染 (工廠排放的廢水) 會危及人類。 如果水里含有有毒物質(zhì)和化學(xué)物質(zhì),水就成了毒物。 毒物會使人生??;有些毒物不但會毒死鳥和動物,還會毒死人。 人們就是在不知不覺中擾亂了大自然的水循環(huán)系統(tǒng)。
江河湖泊讓世界變得更美。 人們還因為娛樂的目的而喜歡水。 夏天人們還喜歡在清涼的湖水里游泳和玩耍。 他們喜歡在河上泛舟。 許多人喜歡在河里釣魚。 他們釣魚不僅是為了美食,而且還是為了消遣。 但是有些地方的湖水和河水已不再安全。 這些湖泊和河流已被污染。 由于農(nóng)場和工廠排放的化學(xué)物質(zhì),魚兒正在死亡。 人們不能在受污染的水里游泳。
人們還以其它方式擾亂大自然。 其中有些方式就不易被人們理解到。 例如, 濕地的作用是什么? 沒有人能在它上面種莊稼, 也沒有人能在它上面造房子。 為了利用濕地,工程師們把一些濕地里的水抽干。 在如今的干地、但曾經(jīng)是潮濕的、布滿了沼澤的土地上矗立著許多購物中心。 然而沼澤地潮濕、松軟的土地在大自然里起著重要作用。 在沼澤地里, 地表水會通過土壤慢慢地滲透到下面的巖層里。 大自然的蓄水區(qū)就會慢慢蓄滿干凈的過濾水。
住宅區(qū)和購物中心使地球上許多地方的表面都鋪上了混凝土。 水無法滲透過這些堅硬的地面。 由于建筑物、道路和停車場, 雨水無法滲入地下。 因此雨水就淹沒停車場,流進地下室。 工程師們就建造了巨大的雨水管道或下水道來把暴雨雨水排出去,但是這些設(shè)施會引起另一個問題。 它們會把所有的水都排走, 能夠滲透到地下蓄水區(qū)的水就不多了。 曾經(jīng)能無限制供應(yīng)的干凈淡水,現(xiàn)在變得有限了。 大自然的水循環(huán)系統(tǒng)正變得岌岌可危。
因為有水,地球才成了一個有生命的行星; 因為有水,人類才能居住在這個星球上。 為了把水儲存在巨大的人工湖里,人們建造了巨大的水壩。 這些人工湖水能澆灌農(nóng)田,并向城市供水。 從大壩里流出的水還能發(fā)電,叫做水力發(fā)電,因為它是利用水力發(fā)的電。 這些水力發(fā)電工程能向附近城鎮(zhèn)的居民供電。 然而這些水壩也造成了問題。有些地方, 水壩后面的蓄水區(qū)已經(jīng)破壞了動物、鳥類和植物的生存環(huán)境。
有一點是可以肯定的- 這個有水的行星上的自然平衡是十分脆弱的。 擾亂地球上水的自然循環(huán)會對它的居民造成嚴(yán)重問題。 我們所有的人都會因此身受其害。 水給我們的星球帶來了生命。 我們必須學(xué)會與大自然和諧相處。不然的話, 我們這個熠熠生輝的星球就會死亡。