VOA新聞高級聽力-埃內(nèi)斯托掠過波多黎各后變成颶風(fēng)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240816/CRP-082933veYjRQnM.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高級聽力面向著高階的英語學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語母語者的常用廣播，其語速、語法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來挑戰(zhàn)一下吧！

原文及翻譯

Tropical Storm Ernesto has become a hurricane after brushing past Puerto Rico late Tuesday as officials closed schools, opened shelters and moved dozens of the U.S. territory's endangered parrots into hurricane-proof rooms.

周二晚間，熱帶風(fēng)暴埃內(nèi)斯托掠過波多黎各后已成為颶風(fēng)，當(dāng)?shù)卣P(guān)閉了學(xué)校、開放了避難所，并將數(shù)十只美國屬地瀕臨滅絕的鸚鵡轉(zhuǎn)移到防颶風(fēng)的房間。

Forecasters issued a hurricane watch for the U.S. and British Virgin Islands as well as the tiny Puerto Rican islands of Vieques and Culebra, which are popular with tourists.

預(yù)報(bào)員向美國和英屬維爾京群島以及深受游客喜愛的波多黎各小島別克斯島和庫萊布拉島發(fā)布了颶風(fēng)警告。

The storm moved over the U.S. Virgin Islands on Tuesday night. After passing Puerto Rico, it is expected to move into open waters and be near Bermuda on Friday.

風(fēng)暴于周二晚間移至美屬維爾京群島。經(jīng)過波多黎各后，預(yù)計(jì)將移至開闊水域，并于周五靠近百慕大。

以上就是本期高級聽力練習(xí)，希望對您的聽力水平有所幫助。每日堅(jiān)持收聽本欄目，聽、說英文新聞將不再成為問題!您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。