快捷之路交際英語第二冊chapter 1
[00:23.48]Let Me Introduce Myself
[00:29.91]讓我來作自我介紹
[00:36.34]A. Hello. Let me introduce myself. I’m your neighbor.
[00:41.06]你好。讓我來作自我介紹。我是你的鄰居，
[00:45.79]My name is Linda.
[00:47.37]我叫琳達(dá)。
[00:48.95]B. Hi. I’m Helen. Nice to meet you.
[00:51.44]你好。我叫海倫。很高興認(rèn)識(shí)你。
[00:53.92]A. Nice meeting you, too. Which apartment do you live in?
[00:56.35]我也很高興認(rèn)識(shí)你。你住在哪一套？
[00:58.78]B. 7A. How about you?
[01:00.76]7A，你呢？
[01:02.75]A: 9B.
[01:04.21]9B
[01:05.67]A. You’re new here, aren’t you?
[01:09.69]你是新來的，是吧？
[01:13.72]A. You’re new here, aren’t you?
[01:16.04]你是新來的，是吧？
[01:18.37]B. Yes, I am. My name is Roger Bell.
[01:20.43]是的，我叫羅杰 . 貝爾。
[01:22.49]A. I’m Jackie Walden. Nice to meet you.
[01:24.73]我叫吉基 . 瓦爾頓。很高興認(rèn)識(shí)你。
[01:26.96]B. Nice meeting you, too.
[01:28.44]我也很高興認(rèn)識(shí)你。
[01:29.91]A. Tell me, which department do you work in?
[01:32.09]告訴我，你在哪個(gè)部門工作？
[01:34.28]B. Personnel. How about you?
[01:36.20]人事部。你呢？
[01:38.12]A. Accounting.
[01:39.80]財(cái)務(wù)部。
[01:41.49]Nice to Meet You
[01:44.52]很高興認(rèn)識(shí)你
[01:47.55]A. Hi! How are you?
[01:50.07]嗨！你好??？
[01:52.59]B. Fine. And you?
[01:54.47]我很好。你呢？
[01:56.35]A. Fine, thanks. I’d like to introduce you to my wife, Patty.
[01:59.08]很好，謝謝。我想把你介紹給我妻子帕蒂。
[02:01.81]B. Nice to meet you.
[02:03.74]很高興認(rèn)識(shí)你。
[02:05.68]A. Passport, please!
[02:08.10]請出示護(hù)照！
[02:10.53]A. Passport, please!
[02:12.72]請出示護(hù)照！
[02:14.90]B. Here you are.
[02:16.27]給。
[02:17.64]A. Italian?
[02:19.12]意大利人嗎？
[02:20.59]B. Yes.
[02:22.12]是的。
[02:23.65]A. Where in Italy are you from?
[02:25.42]意大利的什么地方？
[02:27.20]B. Florence.
[02:28.64]佛羅倫薩。
[02:30.07]A. There sure are a lot of people from Italy visiting right now.
[02:32.75]現(xiàn)在從意大利來的游客真不少。
[02:35.43]B. I’m not surprised.
[02:36.96]這不奇怪。
[02:38.48]Our school year just ended, and a lot of Italians are on vacation.
[02:41.11]我們的學(xué)期才結(jié)束，還有許多意大利人正在休假。
[02:43.74]A. How long do you plan to stay?
[02:45.51]你打算呆多久？
[02:47.29]B. About ten days.
[02:49.06]大約10天。
[02:50.84]A. All right. Here’s your passport.
[02:53.02]行了。這是您的護(hù)照。
[02:55.20]Welcome to the United States.
[02:56.84]歡迎您到美國來。
[02:58.47]B. Thank you.
[02:60.00]謝謝。
[03:01.52]A. Next!
[03:03.05]下一位！
[03:04.58]I Have a Reservation
[03:07.70]我預(yù)訂了一個(gè)房間
[03:10.82]A. May I help you?
[03:13.01]我能幫您嗎？
[03:15.19]B. Yes. I have a reservation.
[03:17.02]是的，我預(yù)訂了一個(gè)房間。
[03:18.84]A. What’s your last name?
[03:20.48]您貴姓？
[03:22.11]B. "Francovich."
[03:23.57]富蘭克維希。
[03:25.04]A. Could you spell that, please?
[03:26.85]請您拼讀一下好嗎？
[03:28.67]B. Sure. F-R-A-N-C-O-V-I-C-H.
[03:33.04]可以。F-R-A-N-C-O-V-I-C-H。
[03:37.42]A. First name "Thomas"?
[03:39.00]名叫“托馬斯”？
[03:40.58]B. That’s right.
[03:42.11]對(duì)。
[03:43.63]A. Yes, Mr. Francovich. I see here you requested twin beds.
[03:46.36]好，富蘭克維希先生，這里記著您訂了一個(gè)有雙人床的單間。
[03:49.09]B. No, actually not. I requested a king-size bed.
[03:51.98]不，不對(duì)，我訂的是特大床。
[03:54.87]A. Oh, I guess we just had the wrong information in our computer.
[03:57.69]噢，我猜是我們的電腦弄錯(cuò)了。
[04:00.51]No problem.Good. I’m glad to hear that.
[04:02.73]沒問題。很好，很高興聽您這么說。
[04:04.95]A. The bellhop will show you to your room.Thank you.
[04:07.28]服務(wù)員會(huì)帶您去您的房間。謝謝。
[04:09.60]INTERCHANGE
[04:12.38]替換練習(xí)
[04:15.16]We Need Some Information
[04:17.80]我們需要了解情況
[04:20.44]A. Before you can see a doctor, we need some information.
[04:24.07]在您沒看醫(yī)生前，我們需要了解一些情況。
[04:27.70]B. Okay.What’s your last name?Prator.
[04:30.18]可以。您貴姓？普拉特。
[04:32.67]A. Could you spell that, please?
[04:34.44]請您拼一下好嗎？
[04:36.22]B. P-R-A-T-O-R.
[04:38.56]P-R-A-T-O-R。
[04:40.89]A. And your first name?
[04:42.42]您的名字？
[04:43.95]B. Charles.Address?15 Arnold Road, in Middletown.
[04:47.33]查爾斯。地址？中鎮(zhèn)，阿諾德路15號(hào)。
[04:50.72]A. Telephone number?732-4459.
[04:54.14]電話號(hào)碼呢？732-4459。
[04:57.56]A. What’s your date of birth?
[04:59.38]出生日？
[05:01.19]B. May 15th, 1965.Occupation?Shoe salesman.
[05:05.46]1965年5月15日。職業(yè)？鞋店推銷員。
[05:09.73]A. What’s your Social Security number?I’m afraid I don’t remember.
[05:12.56]您的社會(huì)福利保障號(hào)碼是多少？我恐怕想不起來。
[05:15.38]A. Do you have medical insurance?Yes, I do. Blue Cross/Blue Shield.
[05:18.76]您有醫(yī)療保險(xiǎn)嗎？有。藍(lán)十字和藍(lán)盾保險(xiǎn)。
[05:22.14]A. Do you know your I.D. number?
[05:24.02]您知道您身份證件號(hào)碼嗎？
[05:25.90]B. I’m afraid not. I left my membership card at home.
[05:28.48]我恐怕不知道。我把會(huì)員證丟家里了。
[05:31.05]A. That’s okay. Take a seat over there,
[05:33.23]沒關(guān)系。在那邊找個(gè)位子坐下來，
[05:35.41]and somebody will see you in a few minutes.
[05:37.29]一會(huì)兒就會(huì)有人來給您看病。
