如何地道地跟老外聊“春天”？

新春已至，中國(guó)南北方景色差別還蠻大的。南方的諸位可能已經(jīng)在欣賞“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄”了，北方有可能是“白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹(shù)作飛花。”但不論是何種景象，春天都如約而至啦!本期咱們就一起用英文聊聊花團(tuán)錦簇的春天。

 

 

All kinds of flowers

花團(tuán)錦簇正當(dāng)時(shí)

blooming season/flower season

花季

winter jasmine

迎春花

azalea

杜鵑花

peach blossom

桃花

pear blossom

梨花

cherry blossom

櫻花

rose

薔薇/玫瑰

violet

紫羅蘭

magnolia

木蘭

pollen

花粉

貪多不消化，我們就先記一記上面這些花名吧。這當(dāng)中有個(gè)單詞出現(xiàn)率極高，which one? “Blossom”.

 

 

Notes:

1.在春天，“blossom”可是出現(xiàn)頻率極高的一個(gè)單詞。它既可以做名詞，又可以做動(dòng)詞。作為名詞的含義是“花，花期，興旺”，作為動(dòng)詞自然是“開(kāi)花，興旺”了。有一些短語(yǔ)表達(dá)“開(kāi)花”，例如：

come into blossom

開(kāi)花

in blossom

正在開(kāi)花

此外，還有一個(gè)單詞常用來(lái)形容鮮花爛漫，那就是“bloom”，在形容“開(kāi)花”的含義上，這兩個(gè)單詞幾乎沒(méi)有什么不同。同樣也有常用的短語(yǔ)：

in full bloom

盛開(kāi)

2.據(jù)小編觀察，早春開(kāi)花的植物大多是先開(kāi)花再長(zhǎng)葉。上述的單詞和短語(yǔ)都是形容花開(kāi)正盛，那剛開(kāi)始開(kāi)花或者發(fā)芽要怎么表達(dá)呢?這里有個(gè)短語(yǔ)“put forth”,表示“植物長(zhǎng)出花，芽，葉等”。

 

 

Examples 例句

1. Winter jasmine is the symbol of spring.

迎春花開(kāi)代表春天來(lái)了。

2. Spring has come and trees are putting forth buds.

春天到了，樹(shù)長(zhǎng)芽了。

3. It’s flower season. The peach trees are putting forth their blossoms.

花季到了，桃樹(shù)開(kāi)始開(kāi)花了。

4. It’s getting warm. The trees are in blossom.

天越來(lái)越暖了，樹(shù)都開(kāi)花了。

5. That girl’s face is like a peach blossom.

小女孩面如桃花。

6. Roses look so beautiful and lovely in full bloom.

綻放的玫瑰是那么嬌艷可愛(ài)。

7. Some people are allergic to pollen in spring.

春天的時(shí)候，有些人對(duì)花粉過(guò)敏。