Adele遭遇日式英語(yǔ)采訪(fǎng)，我笑得快捏碎了手機(jī)哈哈哈

滬江英語(yǔ) > 能力提升 > 英語(yǔ)口語(yǔ)Adele遭遇日式英語(yǔ)采訪(fǎng)，我笑得快捏碎了手機(jī)哈哈哈

作者：芒果|2017年02月27日 09:00學(xué)霸們都在搶的神奇學(xué)習(xí)禮包!快來(lái)瞅瞅>>>

 

 

在上周的格萊美頒獎(jiǎng)典禮中，英國(guó)著名歌手Adele斬獲了5座獎(jiǎng)杯，一時(shí)風(fēng)光無(wú)兩。

這幾天，英大朋友圈被下面這個(gè)“采訪(fǎng)Adele”的視頻刷屏了!視頻中，記者用一口日式英語(yǔ)采訪(fǎng)了Adele。Adele全程懵逼，只能“哈哈哈”....真是太尷尬了。

一開(kāi)始，記者問(wèn)Adele“有沒(méi)有來(lái)過(guò)日本?”

 

 

Adele表示：自己兩次想去而沒(méi)去成。

 

 

但這個(gè)記者卻理解成了“已經(jīng)來(lái)過(guò)兩次了”。

 

 

還激動(dòng)地和旁邊人說(shuō)：哎呀媽呀，她都來(lái)過(guò)兩次了!

 

 

這個(gè)理解能力也是一級(jí)棒!

 

 

接下來(lái)，記者還覺(jué)得Adele的口音好搞笑，問(wèn)她是什么口音。

 

 

Adele回答說(shuō)是“cockney” 倫敦腔。

 

 

記者竟然把cockney分開(kāi)讀，變成了“cock ney”...(大家都知道cock的另一個(gè)含義吧)

Adele直接笑癱在沙發(fā)上!

 

 

對(duì)于，能理解這個(gè)梗的小伙伴，那真是↓

 

 

不理解的小伙伴，可以去詞典查查“cock”的另一個(gè)意思。

看完這個(gè)視頻，英大對(duì)這個(gè)“日式英語(yǔ)”只能攤手!

 

 

當(dāng)然，也有2個(gè)小疑問(wèn)：

這個(gè)記者看著不像日本人呀，明明是個(gè)老外?

視頻的背景字幕，既不是英文，也不是日語(yǔ)，是啥語(yǔ)言?

隨后，英大去網(wǎng)上查了查。原來(lái)這個(gè)視頻節(jié)選自幾年前的一檔荷蘭節(jié)目，背景字幕也是荷蘭語(yǔ)。視頻中的“記者”，是由一個(gè)荷蘭演員Wendy van Dijk扮演的。

 

 

這檔節(jié)目是一個(gè)情景模擬采訪(fǎng)，由Wendy van Dijk扮演成日本記者，采訪(fǎng)明星。由此可見(jiàn)...日本人的英語(yǔ)口語(yǔ)不好，真是出了名啊!想當(dāng)年，英大去日本旅游，和日本人用英語(yǔ)交流，真心聽(tīng)不懂他們的英文...

 

 

所以，我們真要好好學(xué)口語(yǔ)，避免各種尷尬!