春天柳絮橫飛 那你知道英文怎么說(shuō)？

古詩(shī)有云：忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹萬(wàn)樹梨花開。詩(shī)人想象力豐富，這里的梨花其實(shí)是雪，雪冒充了梨花。在這個(gè)啼鶯舞燕，生機(jī)盎然的最美四月天里，有一種植物相關(guān)卻在冒充雪。你懂的。本期咱們先來(lái)學(xué)學(xué)和楊絮、柳絮相關(guān)的口語(yǔ)表達(dá)，再為之后的“吃貨”主題開個(gè)頭。

談“絮”必備詞

poplar catkin

楊絮

willow catkin

柳絮

be allergic to

對(duì)……過(guò)敏

mask

口罩

Notes: 1.楊絮、柳絮傻傻分不清很多年。英語(yǔ)君要在這里和大家分享一下這兩者的區(qū)別。楊絮和柳絮雖然顏色和質(zhì)地差不多，都是白白的，絨絨的，但本質(zhì)上非常不同。前者是楊樹的花，后者是柳樹的種子。小伙伴們驚呆了沒有?即使知道了兩者的區(qū)別，貌似對(duì)肉眼識(shí)別并沒有實(shí)質(zhì)性的幫助。Whatever.

How do we distinguish poplar catkin from willow catkin?

我們?cè)趺捶直鏃钚鹾土?

Oh no! Willow catkin is everywhere.

天哪!到處都是柳絮。

2.楊絮是花，而且，據(jù)說(shuō)柳樹的雄株產(chǎn)生花絮，雌株產(chǎn)生飛絮?；ㄐ趵锟墒怯谢ǚ鄣呐?。小伙伴們對(duì)花粉、楊絮、柳絮過(guò)敏嗎?你會(huì)采用什么方法躲避這些過(guò)敏源呢?

She is allergic to pollen.

她對(duì)花粉過(guò)敏。

If you are allergic to poplar/willow catkin, you’d better wear a disposable mask.

如果你對(duì)楊絮/柳絮過(guò)敏，最好戴個(gè)一次性口罩。

disposable在這里的意思是“一次性的，用完即棄的”。例如：

Babies need to wear disposable diapers.

寶寶們得穿著紙尿褲。

聊完了紛飛的楊絮、柳絮，咱們來(lái)為下期做個(gè)預(yù)告，說(shuō)說(shuō)人見人愛的美食吧。聊美食，不得不提到一類人群。你懂的。吃貨!你是吃貨嗎?你身邊有人是吃貨嗎?你懂得吃貨的幸福嗎?最重要的是，你知道怎樣用英文表達(dá)“吃貨”嗎?英語(yǔ)君搜集了幾種“吃貨”的口語(yǔ)表達(dá)方式，小伙伴們以后聊天兒可以try一下。

foodie

非正式表達(dá)，美食家，吃貨

chowhound

美式俚語(yǔ)，貪吃的人，嘴饞的人

gourmand

美食家，貪吃的人

例句：

We call people who love to cook and eat foodie.

我們把喜歡做美食吃美食的人稱為吃貨。

He is really a chowhound.

他真是個(gè)吃貨。

My hometown is a gourmand’s heaven.

我的家鄉(xiāng)是吃貨的天堂。