《權(quán)力的游戲》中的靈魂臺(tái)詞，一句就是一生

第七季的《權(quán)游》終于播完了，除了驚天大反轉(zhuǎn)，精良的制作、宏大的設(shè)定、扣人心弦的劇情外，就是那些演繹神到位的《權(quán)游》角色們了。他(她)們往往在關(guān)鍵時(shí)刻語(yǔ)出驚人，今天就給大家盤(pán)點(diǎn)一下，那“最讓人印象深刻的”一句臺(tái)詞吧。一句就是一生。

01 Eddard Stark 艾德•史塔克

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

The lone wolf dies, but the pack survives.

孤狼死，群狼生。

02 Robb Stark 羅柏•史塔克

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

Love’s not always wise, I’ve learned.

愛(ài)并不總是明智的，我現(xiàn)在懂了。

03 Jon Snow 瓊恩•雪諾

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

There's no shame in fear, my father told me, what matters is how we face it.

我父親對(duì)我說(shuō)過(guò)，恐懼沒(méi)有什么可恥的，重要的是我們?nèi)绾蚊鎸?duì)恐懼。

04 Arya Stark 艾利婭•史塔克

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

Anyone can be killed.

沒(méi)有誰(shuí)是殺不死的。

05 Sansa Stark 珊莎•史塔克

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

Sometimes when I’m trying to understand a person’s motives, I play a little game. I assume the worst.

有時(shí)候，當(dāng)我想知道一個(gè)人的動(dòng)機(jī)時(shí)，我會(huì)玩一個(gè)小游戲。我會(huì)想象最壞的可能性。

06 Brandon Stark 布蘭登•史塔克

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

Old stories are like old friends. You have to visit them from time to time.

老故事就像老朋友。你得時(shí)不時(shí)去看看他們。

07 Cersei Lannister 瑟曦•蘭尼斯特

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

I should wear the armour and you the gown.

我才應(yīng)該穿盔甲，你該去穿連衣裙。

08 Tyrion Lannister 提利昂•蘭尼斯特

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

A mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.

大腦需要書(shū)才能保持敏銳，就像劍需要磨刀石一樣。

09 Tywin Lannister 泰溫•蘭尼斯特

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

Some battles are won with swords and spears, others with quills and ravens.

有些戰(zhàn)斗是用劍和槍打贏的，還有一些用的是筆和烏鴉打贏的。

10 Jaime Lannister 詹姆•蘭尼斯特

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

The things I do for love.

看看我都為愛(ài)做了些什么。

11 Daenerys Targaryen 丹尼莉絲•坦格利安

★靈魂臺(tái)詞：

 

 

He is not a dragon. Fire can not kill a dragon.

他不是龍，火是殺不死龍的。

12 Varys 瓦力斯

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

Power resides when men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.

權(quán)力只有在人們相信它存在的時(shí)候才存在。這是一種騙術(shù)，是墻上的一道影子。而一個(gè)很小的人可以投射出一道很巨大的影子。

13 Petyr Baelish 培提爾•貝里席

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

Everyone is your enemy. Everyone is your friend.

每個(gè)人都是你的敵人，每個(gè)人都是你的朋友。

14 Melisandre 梅麗珊卓

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

The night is dark and full of terrors.

長(zhǎng)夜漫漫,處處險(xiǎn)惡。

15 Margaery Tyrell 瑪格麗•提利爾

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

I don't want to be a queen. I want to be the Queen.

我不想成為一個(gè)王后，我想成為唯一的王后。

16 Bronn 波隆

 

 

★靈魂臺(tái)詞：

Without question? No, I ask how much.

毫不遲疑?才不會(huì)呢，我會(huì)先問(wèn)多少錢(qián)。