近七成青年擇偶“愿等待不愿將就”

團(tuán)中央網(wǎng)絡(luò)影視中心和“青年之聲”婚戀服務(wù)委員會(huì)近日在京聯(lián)合發(fā)布《當(dāng)代青年群體婚戀觀調(diào)查報(bào)告》?！秷?bào)告》顯示，當(dāng)代青年擇偶最看重“健康”和“能力”， 交際圈小、工作忙和不主動(dòng)是青年單身的三大原因。近七成青年擇偶“愿等待不愿將就”。“湊合”、“將就”英文都能咋說(shuō)?快來(lái)看看吧!

1. Settle for

Settle有“解決”、“定居”之意，而settle for則意指“將就，勉強(qiáng)接受”。

例：She is a perfectionist who won't settle for anything mediocre.

她是個(gè)完美主義者，根本不愿接受任何普普通通的東西。

2. Make do (with sth)

達(dá)不到太完美就只能湊合了，make do (with sth)意思就是先勉強(qiáng)湊合著。

例：We were in a hurry so we had to make do with a quick snack.

我們當(dāng)時(shí)很著急，所以只能吃個(gè)快餐湊合了。

3. Put up with sb/sth

有一種將就讓人必須得“忍受”。雖然心里很不爽，但也沒(méi)有埋怨。Put up with sb/sth意指“忍受”

例：I don't know how she puts up with him.我真不知道她是怎么忍他的。

4. Makeshift

想要的東西手頭沒(méi)有，只好臨時(shí)找個(gè)“替補(bǔ)”先對(duì)付一下。 Makeshift意指“臨時(shí)”、“湊合”、“權(quán)宜之計(jì)”。

例：A few cushions formed a makeshift bed.

用幾塊墊子臨時(shí)搭張床。

5. Rough it

Rough本身有“粗糙”、“艱苦”的意思; Rough it則表示“將就著過(guò)”。

例：We can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night or two.

我可以睡在沙灘上。我不介意將就一兩晚。