日常英語(yǔ) keyboard warrior 鍵盤俠

牛津字典里收錄的“鍵盤俠”一詞為“keyboard warrior”。

?

keyboard warrior 鍵盤俠（比喻把鍵盤當(dāng)武器，在網(wǎng)上到處抨擊他人的人）

?

我們常說(shuō)的秦始皇陵中的“兵馬俑”就是terracotta /?ter??k?t?/ warriors。

?

例句：

?

I am not an Internet keyboard warrior.

我不是網(wǎng)絡(luò)鍵盤俠。

除了keyboard warrior以外，還有“clicktivist”一詞在詞典上被標(biāo)以貶義的標(biāo)簽。這個(gè)詞由形容鼠標(biāo)點(diǎn)擊的“click”與意為激進(jìn)分子的“activist”組成。

?

clicktivist 點(diǎn)擊主義者，鍵擊行動(dòng)主義者（利用互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體以達(dá)成某種政治目的人，例如發(fā)起請(qǐng)?jiān)富蚪M織抗議）

?

例句：

?

Clicktivists, in general, consider themselves separate from the social order.

一般來(lái)說(shuō)，鍵盤俠認(rèn)為他們與社會(huì)秩序背道而馳。