假如再給我一次生命

    　I would never have insisted the car windows be rolled up on a summer day because my hair had just been teased and sprayed.

　　我決不會因為夏天頭發(fā)剛剛梳理過、噴過發(fā)膠，就一定要把車窗玻璃搖起來。

　　I would have cried and laughed less while watching television—and more while watching life.

　　看電視我要少哭一點，少笑一點，看生活我要多哭一點，多笑一點。

　　I would never have bought anything just because it was practical, wouldn't show soil, or was guaranteed to last a lifetime.

　　我買東西不會只看它很實用，不顯臟，或能保證用一輩子。