經(jīng)典譯文：DiligentMary，為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)忙？

　　sarah: how are you doing, mary? why do you look so stressed out?

　　mary: i’m going crazy studying for the toefl exam, my american culture test, and my english literature class.

　　sarah: what is that all for?

　　mary: i plan to go to the us to further my education next year. so i have to pass all these exams in order to be accepted by good universities.

　　sarah: you are such a diligent student. but hey, health is better than wealth, ok?

　　mary: what do you mean?

　　sarah: come on. you look so exhausted. you need some more sleep and definitely more nutritious food.

　　mary: that is true. i only sleep about 4 hours a day and i don’t remember last time i ate.

　　sarah: and mary, i’m afraid that i have to tell you: you are breaking out.

　　mary: what? … oh no! all these new pimples!

　　sarah: it’s all because of stress. maybe you need set aside some time to relax happening for yourself.

　　mary: yeah, i guess i should lie down on the bed and get some rest.

　　sarah: that’s a good idea! and go back to studying after you get some sleep…. mary?

　　mary: zzzzzzzz ….

　　stress n. 壓力

　　crazy adj. 瘋狂的

　　further v. 增進(jìn)

　　diligent adj. 勤勉的

　　exhausted adj. 疲憊的

　　nutritious adj. 營(yíng)養(yǎng)的