英語閱讀 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 輕松閱讀 > 詩歌散文 >  內容

張九齡《望月懷遠》英譯

所屬教程:詩歌散文

瀏覽:

手機版
掃描二維碼方便學習和分享

望月懷遠

張九齡

海上生明月,天涯共此時。

情人怨遙夜,竟夕起相思。

滅燭憐光滿,披衣覺露滋。

不堪盈手贈,還寢夢佳期。

VIEWING THE MOON, THINKING1 OF YOU

Zhang Jiuling

Ying Sun譯

As the bright moon shines over the sea,

From far away you share this moment with me.

For parted lovers2 lonely nights are the worst to be.

All night long I think of no one but thee.

To enjoy the moon I blow out the candle stick.

Please put on your nightgown for the dew3 is thick.

I try to offer you the moonlight so hard to pick,

Hoping a reunion in my dream will come quick.


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思樂山市大型社區(qū)品質樓盤英語學習交流群

網站推薦

英語翻譯英語應急口語8000句聽歌學英語英語學習方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網站推薦