英語閱讀 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 輕松閱讀 > 詩歌散文 >  內(nèi)容

雙語詩歌|葉芝:箭 The Arrow

所屬教程:詩歌散文

瀏覽:

2018年07月09日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
雙語詩歌

The Arrow

I thought of your beauty, and this arrow, 以往我一想起你的美,這支箭——
Made out of a wild thought, is in my marrow. 這支狂亂思緒鑄造的箭——就刺入骨髓。
There's no man may look upon her, no man, 可再沒有男人的目光了,
As when newly grown to be a woman, 不像當(dāng)日里青春的時(shí)刻,
Tall and noble but with face and bosom 迷人、幽雅,
Delicate in colour as apple blossom. 纖美如淡淡的蘋果花。
This beauty's kinder, yet for a reason 如今益發(fā)美了,而我,卻為了某個(gè)緣故
I could weep that the old is out of season. 哭泣。往日不再。


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思上海市宜山路288號小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦