雙語名文名句 ● 你的自由別人無法奪走

　　聽力課堂每天為您分享一篇經(jīng)典中英雙語美文，希望對你的英語口語練習(xí)有所幫助，一些優(yōu)美文句也能成為英文寫作的絕佳素材，日積月累，滴水石穿，讓我們一起努力吧!

　　你的自由別人無法奪走

　　Of all the wonderful gifts that we've been given,

　　one of the greatest is freedom.

　　在眾多的我們天生被賦予的美妙禮物中，

　　自由是最偉大的禮物之一。

　　As much as we may deny it we are free in this life.

　　就如我們常常會否認(rèn)這一點(diǎn)，

　　我們有自由掌握自己的生活確實(shí)是不爭的事實(shí)。

　　We are free in what we think,

　　free in what we feel,

　　free in what we say,

　　and free in what we do.

　　我們可以自由地思考，

　　自由地感受，

　　發(fā)表自由言論，

　　做自己想做的事。

　　Yes, life may give us some very difficult circumstances at times,

　　but we are still free in how we choose to react to them.

　　是的，有時生活會讓我們處境艱難，

　　但我們?nèi)匀豢梢宰杂蛇x擇如何應(yīng)對困境。

　　Many people in this life deny their freedom.

　　有許多人否認(rèn)他們的自由。

　　They sit back in their misery and blame it on their parents,

　　or their childhood, their health,

　　or their financial problems.

　　他們只是頹廢地坐在那里，

　　抱怨他們的父母，或他們的孩子，

　　或他們的身體狀況，

　　或他們的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。

　　They never once stand up and take responsibility for their own lives and their own happiness.

　　他們從未勇敢地站起來去為自己的生活及自己的快樂真正地負(fù)起責(zé)任來。

　　The truth is that we've been given the power to choose love and joy in our lives no matter what happens to us.

　　而事實(shí)是我們天生就被賦予了選擇愛與歡樂的力量，不管我們的生活中發(fā)生任何事。

　　No one has ever been or will ever be strong enough to take our freedom away from us.

　　沒有任何人 (以前沒有，將來也不會) 有足夠強(qiáng)大的力量可以將我們的自由掠走。

　　Remember, you are free to create the type of life you have always wanted,

　　the choice is up to you…

　　記住：你有自由創(chuàng)造你一直憧憬著的生活，

　　選擇權(quán)就在你手里……