雙語名文名句 ● 我愛你不是因?yàn)槟愕臉幼樱?而是因?yàn)楹湍阍谝黄饡r(shí)我的樣子

　　而是因?yàn)楹湍阍谝黄饡r(shí)我的樣子

　　Why do I love you?

　　我為什么愛你?

　　I love you not>我愛你不是因?yàn)槟愕臉幼?/p>

　　but for what I am when I am with you.

　　而且因?yàn)楹湍阍谝黄饡r(shí)我的樣子

　　I love you not>我愛你是因?yàn)槟阕兂闪耸裁礃?/p>

　　but for what are you making of me.

　　而且因?yàn)槲易兂闪耸裁礃幼?/p>

　　I love you for ignoring the possibilities of the fool in me,

　　我愛你因?yàn)槟銦o視我有愚蠢的可能性

　　and accepting the possibilities of the good in me.

　　而接受了我有美好的可能性

　　Why do I love you?

　　我為什么愛你?

　　I love you for closing your eyes to the discord in me,

　　我愛你，因?yàn)槟銓?duì)我不和諧的地方視而不見

　　and for adding to the music in me by worship for listening.

　　你帶著珍視來傾聽你放到我身上的樂章

　　I love you for helping me to construct my life, not a tavern, but a temple.

　　我愛你，因?yàn)槟銕臀覙?gòu)筑了我的生活，不是陋屋，而是廟宇

　　I love you because you have done so much to make me happy.

　　我愛你，因?yàn)槟銥樽屛腋吲d兒付出那么多

　　You have done without a word, without a touch, without a sign.

　　你不需要言語，不需要碰觸，不需要暗示的付出

　　You have done by just being yourself.

　　只是通過做你自己

　　Perhaps after all, that is what love means, and that is why I love you.

　　也許畢竟，這就是愛的意義，這也就是為什么，我愛你