雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|白居易-《同李十一醉憶元九》

《同李十一醉憶元九》是唐代詩(shī)人白居易的作品。這是一首即景生情、因事起意之作，以情深意真見(jiàn)長(zhǎng)。從詩(shī)中可見(jiàn)作者同元稹的交情之深。全詩(shī)不事雕琢，以極其樸素、極其淺顯的語(yǔ)言，表達(dá)了極其深厚、極其真摯的情意。

《同李十一醉憶元九》 白居易

花時(shí)同醉破春愁，醉折花枝當(dāng)酒籌。
忽憶故人天際去，計(jì)程今日到梁州。

Thinking of Yuan Zhen While Drinking with Li Eleventh Bai Juyi

We drink beneath the flowers to drown vernal grief;
I pluck a branch in blossom to write on a leaf,
Thinking of our friend who has gone far, far away;
Counting up, he must have reached Liangzhou today.