雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|張耒-《田家》

《田家》北宋張耒寫的一首七言絕句，此詩(shī)描寫了田家荒蕪的景象，表達(dá)了作者對(duì)蝗災(zāi)的憂慮。

《田家》 張耒

門外青流系野船，白楊紅槿短籬邊。
旱蝗千里秋田凈，野秫蕭蕭八月天。

A Farm Cottage
Zhang Lei

In the river, before the door, a deserted boast is moored;
Poplars and althaeas stand by a hedge low and short.
Drought and locusts have cleared the autumn farmland a thousand li across;
In a month for reaping, only wild sorghum remains, forlorn and shivering.