英語閱讀 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 輕松閱讀 > 詩歌散文 >  內(nèi)容

雙語詩歌·早晨在窗前

所屬教程:詩歌散文

瀏覽:

2022年02月17日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

早晨在窗前

Morning at the Window

艾略特

Thomas S. Eliot

她們在地下室廚房里碰響早餐盤子,

They are rattling breakfast plates in basement kitchens

沿著行人踩踏的街道邊,

And along the trampled edges of the street

我知道許多女仆潮濕的靈魂

I am aware of the damp souls of housemaids

在地下室采光井門邊沮喪地萌茁。

Sprouting despondently at area gates.

陰郁的霧浪從街底把幾個(gè)

The brown waves of fog toss up to me

扭曲的面孔給我扔上來,

Twisted faces from the bottom of the street,

從一個(gè)裙子帶泥的路人臉上

And tear from a passer-by with muddy skirts

撕下一痕迷惘的微笑在空中飄動

An aimless smile that hovers in the air

又沿著一排排屋頂?shù)钠叫芯€消去。

And vanishes along the level of the roofs.


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思蘇州市貫前人家英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦