英語(yǔ)口語(yǔ)王想聊就聊(昂秀)topics-5.4.17 冷漠

4.17 Indifferent 生氣

W: Would you like to see our new shirts?

M: Sorry, but I’m not really that interested in those things.

W: Well, they are very nice you know.

M: Really?

W: And not expensive either.

M: Oh, I don't care about that.

W: Everybody is buying them.

M: Are they?

W: Yes, they are very fashionable, you see.

M: I am afraid I am not interested in fashion.

W: I see.

M: But thank you very much all the same.

W: Sorry I couldn't help you.

譯：

W：你想看看我們的新款襯衫嗎？

M：對(duì)不起，我對(duì)這些東西真的不是很感興趣。

W：嗯，它們真的很不錯(cuò)。

M：真的嗎？

W：而且也不貴。

M：哦，我不在意這些東西。

W：很多人都在買這些襯衫。

M：是嗎？

W：是的，您看，它們都很時(shí)尚。

M：恐怕我對(duì)時(shí)尚不感興趣。

W：我知道了。

M：但還是謝謝你。

W：很遺憾沒(méi)能給您提供任何服務(wù)。

注釋：

“Thank you very much all the same.”一般用于別人無(wú)法向你提供幫助但你仍要對(duì)其表示感謝時(shí)。