美劇《童話(huà)鎮(zhèn)》第17期:白雪公主是你的母親

能看到他臉上再次露出笑容可真好

I didn’t do anything.

我并沒(méi)有做什么

You stayed.

你留下來(lái)了

So does the mayor know you’re still here?

鎮(zhèn)長(zhǎng)知道你還在這里嗎

Oh, she knows.

她知道

What is her deal?

她怎么了

She is not a great people person.

人們不愛(ài)戴她

How did she get elected?

怎么還選她當(dāng)鎮(zhèn)長(zhǎng)

She’s been mayor as long as I can remember.

從我有記憶開(kāi)始 她就一直是鎮(zhèn)長(zhǎng)了

No one’s ever been brave enough to run against her.

沒(méi)有人敢反抗她

She inspires quite a bit of…

她營(yíng)造了一種

Well, fear.

恐懼的氣氛

I’m afraid I only made that worse by giving henry that book.

恐怕我給亨利那本書(shū) 讓事情更加糟糕了

Now he thinks she’s an evil queen.

現(xiàn)在他認(rèn)為她就是巫后

Who does he think you are?

他認(rèn)為你是哪個(gè)童話(huà)人物呢

Oh, it’s silly.

哦 很愚蠢

I just got five minutes of silly.Lay it on me.

我有五分鐘時(shí)間 說(shuō)給我聽(tīng)聽(tīng)吧

Snow white.

白雪公主

Who does he think you are?

他認(rèn)為你是哪個(gè)童話(huà)人物呢

I’m not in the book.

我不在那本書(shū)里

Can I ask you a favor?

能請(qǐng)你幫個(gè)忙嗎

Regina mentioned the kid’s in therapy.

瑞金娜提到過(guò) 這個(gè)孩子正在接受治療

Do you know where I can find the doctor?

你知道在哪能找到那個(gè)醫(yī)生嗎