聽遍美國(guó)災(zāi)難性新聞--南非體育館足球暴亂
- 聽力原文
- 參考譯文
Disaster in Sports Stadium(1) South Africa
At least 43 people died and hundreds more were hurt in a stampede(2) at a soccer stadium in Johannesburg, South Africa. Police spokesman Chris Wilkin says: “Some wanted to get onto the stadium and others wanted to get onto the playfield and then there was a stampede. And some then just scurried(3) everywhere to get away from all these masses of people”.
Wilkin said it was impossible to control 130,000 fans when the police were only expecting less than half of that number. You are listening ABC News.
南非體育館足球暴亂
在南非約翰尼斯堡足球體育館內(nèi)的一次混亂中，至少有43人死亡，數(shù)百人受傷，警方發(fā)言人克理斯·威克恩說：“一些人想爬到體育館的上面而另一些人想跑到足球場(chǎng)上，人們亂跑亂撞，結(jié)果造成了擁擠混亂的場(chǎng)面，其他人則為了逃脫混亂的人群而四處亂竄。”
威克恩說，原先警方預(yù)計(jì)只有6萬多名球迷,現(xiàn)在比預(yù)算的多了一倍,場(chǎng)面是無法控制的。您現(xiàn)在收聽到的是ABC新聞。
