III. 用于文章結(jié)論句
38. 如果能實踐這三點 …。
If one can really put the three points into action (practice), …
例︰如果能實踐這三點 …。
If one can really put the three points into action(practice), he will surely be able to live a healthy and happy life.
39. 做這些簡單之事 我們一定可以…。
By doing these simple things, we surely can ….
例︰做這些簡單之事 我們一定可以快樂出門平安回家。
By doing these simple things, we surely can go out of the door happily and come back home safe every day.
40. 如此 我相信…。
In this way, I believe (that)子句
例︰如此 我相信大家能夠像我一樣 享受乘坐公車的樂趣。
In this way, I believe that all the people may be able to enjoy the bus ride like me.
41. 實踐這些 …。
By putting them (the above) into practice, ….
例︰實踐這些 在智育方面我一直能不斷進步。
By putting them(the above) into practice, I have been able to make constant progress in intellectual education.
42. (A) 唯有符合此三項要求 我們才能…。
Only by living up to the three requirements, can we ….
(B) 唯有通力合作 我們才能…。
Only with combined efforts, can we ….
例︰唯有通力合作 我們才能期望臺灣不久有新的面貌。
Only with combined efforts, can we expect Taiwan to take a new face in due course.
43. 最后 但并非最不重要 …。
Last but no least, ….
例︰最后 但并非最不重要 教育上的缺失是助長青少年犯罪的原因。
Last but no least, the shortcoming in education is the cause contributing to juvenile delinquency.
44. 這證據(jù)顯示～的重要性在怎么強調(diào)都不為過。
This evidence shows that the importance of ～ cannot be overemphasized.
例︰這證據(jù)顯示交通安全的重要性在怎么強調(diào)都不為過。
This evidence shows that the importance of traffic safety cannot be overemphasized.
45. 由于這些理由 我…。
For these reasons, I ….
例︰由于這些理由 我認為在臺灣接受大學(xué)教育是明智的。
For these reasons, I think that receiving college education in Taiwan is wise.
46. 總而言之 …。
In conclusion, …
= To sum up, …
例︰總而言之 好國民應(yīng)該遵守交通規(guī)則。
In conclusion, a good citizen should abide by traffic regulations.
47. 因此 我們能下個結(jié)論 那就是…。
We can, therefore, come to the conclusion (that)子句
例︰因此 我們能下個結(jié)論 那就是世上自由罪珍貴。
We can, therefore, come to the conclusion that nothing is so precious as freedom in the world.
48. 如果我們能做到如上所述 毫無疑問地 …。
If we can do as mentioned above, there can be no doubt (that)子句
例︰如果我們能做到如上所述 毫無疑問地 我們就能精通英語。
If we can do as mentioned above, there can be no doubt that we can master English
49. 因此 這就是…的原因。
Thus, this is the reason why ….
例︰因此 這就是我重感冒的原因。
Thus, this is the reason why I caught a bad cold.
50. 所以 我們應(yīng)該了解…。
Therefore, we should realize (that)子句
例︰所以 我們應(yīng)該了解學(xué)英文不能沒有字典。
Therefore, we should realize that in learning English we cannot do without a dictionary.
51. 因此 由上列的討論我們可以明了…。
We, therefore, can make clear from the above discussion (that)子句
例︰因此 由上列的討論我們可以明了毅力可以克服任何困難。
We, therefore, can make clear from the above discussion that perseverance can overcome any difficulty.
52.（1） 從～觀點來看 …。 From the ～ point of view, ….
?。?） 根據(jù)～的看法 …。 According to ～ point of view, ….
例︰從政治的觀點來看 這是一個很復(fù)雜的問題。
From the political point of view, it is a very complex problem.
